Vertaling van "quarantaine de villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

salle de quarantaine
Seclusion room

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis quelques mois, une quarantaine de villes et de villages ont adopté cette journée, dont Pond Inlet, Yellowknife, Whistler, Calgary, Ottawa et Halifax.
Over the last few months, more than 40 towns and cities across Canada have proclaimed the day, including Pond Inlet, Yellowknife, Whistler, Calgary, Ottawa and Halifax.

Chaque grande ville du Canada participe à nos travaux, tout comme le font une quarantaine d'universités et d'universitaires, et plusieurs autres groupes encore.
Every major city in Canada is involved in our work, as well as about 40 universities and academics, and a number of other groups.

Cette évaluation donne des informations détaillées sur les mesures de biosécurité appliquées par le Théâtre équestre Zingaro pour protéger l’état de santé de ses chevaux durant leur séjour dans la ville de Mexico, ainsi que sur les mesures de quarantaine imposées par les autorités françaises compétentes, auxquelles ces chevaux devront être soumis dès leur retour.
That assessment contains comprehensive details of the biosecurity measures applied by the Théâtr équestre Zingaro for the protection of the health status of their horses during their residence in Mexico-City as well as the quarantine measures imposed by the French competent authorities on those horses upon their return.

CIVITAS a bénéficié jusqu'alors à plus d'une quarantaine de villes européennes financées à hauteur de 100 millions d’euros (le budget alloué à l’ensemble de l'initiative s'élève à plus de 300 millions d'euros) et fait l'objet d'un forum permanent d'échanges d'expériences et de bonnes pratiques.
To date, around forty European cities have received CIVITAS funding amounting to EUR 100 million (a budget of over EUR 300 million has been allocated to the initiative as a whole) and participate in a permanent forum for the exchange of experiences and good practices.

Prenons l'exemple de ma localité, Castlegar, et des deux localités voisines que sont Trail et Rossland. À Trail et à Rossland, les bureaux de Postes Canada sont maintenant considérés comme des installations, ce qui signifie que le courrier est d'abord acheminé à Castlegar, où il est trié, avant de retourner dans ces deux villes, situées à une trentaine ou une quarantaine de kilomètres, pour être distribué.
We have seen, for example, in my community of Castlegar and the surrounding communities of Trail and Rossland, that Canada Post offices in Trail and Rossland have now been designated installations, which means that the mail now comes to my community of Castlegar for sorting before it goes back to those communities, which are approximately 30 or 40 kilometres away, for distribution.

Il y a une quarantaine de morts depuis quelques jours et une douzaine de villes touchées par une violence épouvantable.
Some 40 people have been killed over the past few days, and a dozen cities are plagued by this incredible violence.

À ces dernières arrestations effectuées à Malabo par un peloton des forces de sécurité, sous la direction de Julián Ondo Nkum, il convient d'ajouter une quarantaine d'autres arrestations illégales dans différentes villes de Guinée équatoriale.
In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.

La seule ville dans toute l'Amérique du Nord qui a été mise en quarantaine, c'est Toronto.
The only city in all of North America to be closed down was Toronto.