Vertaling van "quarantaine de témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

salle de quarantaine
Seclusion room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport est le fruit des consultations menées auprès d’une quarantaine de témoins, dont des chercheurs, des spécialistes des politiques, des responsables de l’application de la loi et de nombreux organismes qui viennent en aide aux victimes et/ou sensibilisent la population à cette question.
This report was developed following consultations with approximately 40 witnesses, including researchers, policy experts, law enforcement, and many organizations that provide victim services and/or are dedicated to raising awareness of the issue.

Grâce aux témoignages exprimés lors des audiences publiques de la part de plus d'une quarantaine de témoins, représentés par 81 porte-paroles, le comité a pu obtenir un portrait réaliste et complet de la situation dans l'ensemble des régions du pays.
More than 40 witnesses (represented by 81 spokespersons) gave testimony at public hearings. As a result, the committee was able to obtain a realistic and complete picture of the situation in all regions of the country.

Au cours des deux dernières années, le comité a entendu une quarantaine de témoins représentant 74 porte-paroles.
Over the past two years, the committee heard from some 40 witnesses representing 74 parties.

Le Comité sénatorial des banques et du commerce a entendu au-delà d'une quarantaine de témoins — y compris des experts et surtout, des gens qui étaient touchés par le projet de loi — pour une durée de 25 heures de séances, comparativement au comité de l'autre endroit, qui a entendu 15 témoins, incluant le député, parrain du projet de loi, en deux réunions, pour un total de quatre heures.
The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce heard from over 40 witnesses — including experts and people affected by the bill — over a total of 25 sitting hours, compared to the committee in the other place, which heard from 15 witnesses, including the member of Parliament who sponsored the bill, at two meetings, over a total of four hours.

Une quarantaine de témoins ont comparu devant le comité.
We had before the committee approximately 40 witnesses.