Vertaling van "quarantaine de signatures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

salle de quarantaine
Seclusion room

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

carte de signature | carte signature | carte de spécimen de signature
signature card | specimen signature card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, une délégation d'une quarantaine d'anciens combattants de la Guerre de Corée font escale à Vancouver, avant de retourner sur les champs de bataille pour y commémorer le 45e anniversaire de la signature du cessez-le-feu.
Today a delegation of about 40 Korean war veterans stops in Vancouver en route to their former battlefields to commemorate the 45th anniversary of the signing of the ceasefire.

Elles se sont félicitées de la signature, en janvier 2006, du mémorandum d'accord sur les arrangements en matière de coopération administrative entre, d'une part, l'administration générale de la République populaire de Chine chargée du contrôle de la qualité et des procédures d'inspection et de quarantaine et, d'autre part, la direction générale de la Commission européenne chargée de la santé et de la protection des consommateurs (DG SANCO); de même, elles ont accueilli positivement l'accord ultérieur établissant un comité mixte UE-Chine pour la sécurité des aliments et des biens de consommation, dont l'objectif consiste à faciliter la mise en œuvre du mémorandum d'accord.
They welcomed the signature of the Memorandum of Understanding (MoU) on Administrative Cooperation Arrangements between the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (ADSIQ) and the European Commission's Directorate General for Health and Consumer Protection (DG SANCO) in January 2006 and the subsequent agreement to establish the “EU-China Food and Consumer Goods Safety Joint Committee” with a view to facilitating the implementation of the MoU.

Il leur faut présenter un document d'une quarantaine de pages et obtenir la signature du juge de paix avant de faire une descente.
Some 40 pages of document must be completed, plus a signature of the justice of the peace must be obtained before a raid can take place.

considérant que les autorités compétentes d'Arabie saoudite ont notifié à la Commission l'approbation officielle d'une station de quarantaine à l'abri des insectes, près de Riyad, ainsi que les spécimens de signatures des vétérinaires officiels habilités à signer les certificats internationaux d'exportation;
Whereas the competent authorities of Saudi Arabia have notified to the Commission the official approval of an insect-protected quarantine station near Riyadh and the specimen signatures of the official veterinarians entitled to sign international export certificates;

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer en cette Chambre une pétition d'une quarantaine de signatures qui s'ajoute à une autre d'environ 15 500 noms que j'ai fait acheminer directement au bureau du ministre responsable du logement social ce matin.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I wish to table in this House a petition signed by some 40 people, in addition to another petition containing about 15,500 signatures, which I sent directly to the office of the minister responsible for social housing this morning.

La première pétition, qui porte une quarantaine de signatures, demande au Parlement canadien d'interdire ou de continuer à interdire le suicide assisté et d'appuyer les dispositions du Code criminel interdisant pareille activité qui a cours à l'heure actuelle.
The first petition, signed by 40 residents, asks that the Parliament of Canada prohibit and continue to prohibit assisted suicide and to support the Criminal Code provisions prohibiting such activities which exist at the present time.