Traduction de «quarantaine de policiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

salle de quarantaine
Seclusion room

Crise de la quarantaine
Midlife crisis, life event

unité de produit sanguin mise en quarantaine
Blood product unit quarantined

organisme de quarantaine [ OQ ]
quarantine organism [ QO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, nous avons dû mettre en quarantaine des policiers, des pompiers, des auxiliaires médicaux et des infirmières et infirmiers, même si nous avions pu nous procurer des masques en assez grande quantité.
As it was, we had a number of police, firefighters, paramedics and nurses who were quarantined, even though we did have access fairly quickly to large numbers.

Le mentorat et la formation sont fournis à la PNA à Kandahar par 30 agents civils et une quarantaine de policiers militaires.
Mentoring and training is provided to the ANP in Kandahar through 30 civilian and approximately 40 military police mentors.

Il y a une quarantaine de policiers allemands dans la région de Kaboul qui s'occupent du programme, si vous voulez.
Forty-some-odd German police officers in the Kabul area run the program, if you will.

A. considérant que des forces non identifiées ont attaqué, le 30 septembre 2007, la base de l'Union africaine située à Haskanita, dans le sud du Darfour, causant, selon les déclarations de l'UA, la mort de dix soldats ou policiers de l'Union africaine, blessant grièvement au moins huit autres membres de la mission de l'AMIS, tandis qu'une quarantaine d'autres membres de cette mission seraient portés disparus,
whereas on 30 September 2007 unidentified forces attacked an African Union base in Haskanita, South Darfur, killing 10 AU peacekeepers and civilian police, at least eight other personnel from the African Union Mission in Sudan (AMIS) were seriously injured and approximately 40 remain missing, according to AU statements,

A. considérant que des forces non identifiées ont attaqué, le 30 septembre 2007, une base de l'UA située à Haskanita, dans le sud du Darfour, causant, selon les déclarations de l'UA, la mort de dix soldats ou policiers de l'Union africaine, et blessant grièvement au moins huit autres membres de la mission de la MUAS, tandis qu'une quarantaine d'autres membres de cette mission seraient portés disparus,
A. whereas on 30 September 2007 unidentified forces attacked an African Union (AU) base in Haskanita, South Darfur, killing 10 AU peacekeepers and civilian police, and at least eight other personnel from the African Union Mission in Sudan (AMIS) were seriously injured and approximately 40 remain missing, according to AU statements,

Comment peut-on avoir un contrôle, mettre des gens en quarantaine ou quoi que ce soit d'autre concernant la mise en quarantaine, s'il n'y a plus de policiers, plus personne ni plus rien pour arrêter ces gens aux postes frontaliers?
How can we have control, put people in quarantine or do anything involving quarantine if there are no more police officers, nothing or no one to stop these people at the border?

Par conséquent, une quarantaine de policiers se sont présentés sur place et ont interrompu le spectacle.
As a result, forty or so police officers arrived on the scene and interrupted the performance.