Traduction de «quarantaine actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur la quarantaine actuellement en vigueur, l'une des plus anciennes lois du Canada, est restée pratiquement inchangée depuis 1872.
The existing Quarantine Act, one of Canada's oldest pieces of legislation, has remained largely unchanged since 1872.

Les organismes nuisibles aux végétaux relèvent actuellement de différents actes juridiques en fonction de leur statut de quarantaine ou de leur capacité à porter atteinte à la qualité du matériel de reproduction des végétaux.
Plant pests currently fall under different legal acts depending on their quarantine status or whether they affect the quality of plant reproductive material.

Parmi les causes à l'origine de la situation actuelle, le foyer d'infection par l'organisme de quarantaine Xylella fastidiosa est considéré comme étant la plus grave.
Among the causes that led to the current situation, the outbreak of the quarantine pathogen Xylella fastidiosa is considered to be the most serious.

La stratégie pour la région du Danube prend actuellement forme grâce à la participation de 14 pays à une quarantaine de programmes, ce qui démontre magnifiquement que le voisinage, souvent qualifié de contrainte géographique, peut aussi se révéler un atout géopolitique.
The strategy for the Danube region is taking shape through the participation of 14 countries in some 40 programmes, which is excellent evidence that being neighbours, frequently mentioned as a geographical constraint, can also be viewed as a geopolitical asset.

À l'heure actuelle, l'Europe ne possède qu'une quarantaine de stations-service proposant de l'hydrogène.
So far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.

On était tenu d'aviser le transporteur aérien et les autorités canadiennes de la santé qu'un passager à destination de Montréal souffrait d'une maladie nécessitant sa mise en quarantaine. On a donc, de toute évidence, contrevenu à la loi actuelle sur la quarantaine.
They had the responsibility to tell the airlines and tell the Canadian health authority that this person arriving in Montreal had this disease and therefore should be under quarantine, so obviously they broke the existing Quarantine Act.

Ce règlement va permettre une clarification de la législation: le secteur de la chimie est soumis à l’heure actuelle à une quarantaine de directives européennes.
This regulation is going to enable legislation to be made clearer: the chemicals sector is currently subject to around 40 European directives.

Le projet de loi C-12 remplacera l'actuelle Loi sur la quarantaine, une des plus vieilles lois du Canada, qui est demeurée essentiellement inchangée depuis l'adoption de la première Loi sur la quarantaine en 1872.
Bill C-12 will replace the current Quarantine Act, one of Canada's oldest pieces of legislation, which has remained largely unchanged since the adoption of the first Quarantine Act in 1872.

Appréciations sur les propositions "REACH" dans le projet d'avis Dans son projet d'avis, la section reconnaît que le règlement proposé par la Commission devrait simplifier la réglementation existante, car il se substitue à la quarantaine d'instruments législatifs actuellement en vigueur.
What the draft Opinion says about REACH In the draft Opinion, the Section will recognise that the Regulation proposed by the Commission is likely to simplify the existing legislation by replacing the 40 or so legislative instruments currently in force.

Une quarantaine de ministres ou leurs suppléants des États adhérents, des pays candidats, de plusieurs États membres actuels de l'UE et de pays du sud-est de l'Europe devraient assister à la conférence, qui réunira quelque 500 participants, parmi lesquels des représentants à haut niveau du secteur privé, des milieux universitaires et de la société civile.
Some 40 Ministers or their Deputies from the acceding Member States, candidate countries, several EU Member States and the South-East European Countries are expected to attend amongst the 500 participants which include high-level involvement of the private sector, academia and civil society.