Traduction de «quantités nécessaires pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité nécessaire au travail d'une journée
quantities as required for one day's operations

quantité nécessaire aux travaux de recherche
research-laboratory-scale amount

valeur de la quantité d'acide nécessaire
acid demand value

quantité de propergol nécessaire à la rétropropulsion
retro burn amount

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(viii) quantité annuelle nécessaire pour une utilisation critique ou quantité nécessaire pour une utilisation d’urgence.
(viii) annual quantity necessary for a critical use or quantity necessary for an emergency use.

La décision limite en effet les exportations aux quantités nécessaires pour répondre aux besoins des membres importateurs admissibles, mais on n'attend pas des membres importateurs qu'ils prévoient de façon précise les quantités de produits nécessaires au fil du temps.
Indeed, the decision limits exports to those necessary to meet the needs of the eligible importing members, but it is not expected that the importing members should be able to predict the quantities of products needed over time with specificity.

Les scientifiques préviennent que la quantité de poissons adultes est inférieure à la quantité nécessaire pour assurer la durabilité à long-terme des stocks commercialement exploités, menaçant à la fois la durabilité à long-terme des activités de pêche et l'équilibre de l'écosystème marin.
Scientists warn that the quantity of mature fish is below what is necessary for the long-term sustainability of commercially exploited stocks, jeopardising both the long term sustainability of fishing activities and the marine ecosystem balance.

Ce rapport contient les informations quantitatives nécessaires pour déterminer l'état initial du sol et des eaux souterraines en ce qui concerne la présence de quantités notables de substances dangereuses .
That report shall contain the quantified information necessary to determine the initial state of the soil and the groundwater with regard to significant amounts of relevant dangerous substances .

Toutefois, les additifs sont employés conformément aux bonnes pratiques de fabrication, en quantité ne dépassant pas la quantité nécessaire pour obtenir l'effet désiré et à condition de ne pas induire le consommateur en erreur.
However, additives shall be used in accordance with good manufacturing practice, at a level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided the consumer is not misled.

2. Les quantités du/des produits brevetés fabriqués en vertu de la licence ne devront pas dépasser les quantités nécessaires pour répondre aux besoins du ou des pays importateurs cités dans la demande; l'autorisation de produire toute quantité supplémentaire du/des même(s) produits brevetés fabriqués en vertu de la licence sera accordée dans un délai de 8 jours par l'autorité compétente sur présentation d'une demande indiquant les raisons rendant nécessaire une production supplémentaire.
2. The amount of patented product(s) manufactured under the licence shall not exceed what is necessary to meet the needs of the importing country or countries cited in the application; authorisation to produce any additional amount of the same patented product(s) manufactured under the licence shall be granted within 8 days by the competent authority on submission of an application stating the reasons for which additional production is necessary.

2. Les quantités du/des produits fabriqués en vertu de la licence ne dépassent pas les quantités nécessaires pour répondre aux besoins du ou des pays cités dans la demande, compte tenu de la quantité de produit(s) fabriqués en vertu d'autres licences obligatoires octroyées par ailleurs;
2. The amount of product(s) manufactured under the licence shall not exceed what is necessary to meet the needs of the importing country or countries cited in the application, taking into account the amount of product(s) manufactured under other compulsory licences granted elsewhere.

Plusieurs municipalités ont déjà des compteurs s'assurant de la quantité d'eau qui est consommée, que le consommateur ou la consommatrice est conscient de cette quantité et, question de minimiser une facture, on voit à ne consommer que les quantités nécessaires.
A number of municipalities already meter the quantity of water used, ensuring that consumers are aware of the quantity consumed, and keep the cost down, with consumption limited to what is needed.

En ce qui concerne cette agriculture de précision, vous appliquez la quantité nécessaire grâce aux fonctions de détection en temps réel de cette technologie, qui sont quantitatives, propres à des substances et qui peuvent être effectuées en temps réel.
In terms of this precision farming, you apply as much as needed because of this technology's real time sensing features, which are quantitative, substance specific and can be done in real time.

La quantité totale de stupéfiants ne doit pas dépasser la quantité nécessaire pour répondre aux besoins de la consommation aux fins autorisées et à ceux de la fabrication d’autres stupéfiants, de préparations du tableau III ou de substances non visées par la Convention, ainsi qu’aux besoins en matière d’exportation, de maintien des stocks et de projets spéciaux.
The total of the quantities of drugs should not exceed the quantity needed to satisfy consumption requirements, for use in the manufacture of other drugs and of preparations in Schedule III, or of substances not covered by the Convention, and also for needs in exportation, stocks and special projects.