Traduction de «quantités exportées vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de réduction des quantités exportées
export quantity reduction commitment

quantité exportée en vertu du régime de base
exporter's fee-free base

Règlement sur la certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange [ Règlement sur la certification de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCI) ]
Certification of Origin of Goods Exported to a Free Trade Partner Regulations [ NAFTA and CIFTA Certification of Origin Regulations ]

registre des quantités effectivement exportées
record of export utilization

identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées
to identify the exported goods in the compensating products

inflation exportée
exported inflation

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
quantity of fish landed [ landed quantity ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

analyse quantitative
quantitative analysis

définir la quantité d’explosifs requise
calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une déclaration attestant que les quantités exportées sont comptabilisées au titre des quantités excédentaires visées à l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d), du présent règlement.
a statement that the quantities exported have been entered in the accounts as the surplus quantities referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 4(1) of this Regulation.

Ainsi, le projet de loi C-398 représente à cet égard une amélioration par rapport au projet de loi C-393, car il précise que les fabricants canadiens de médicaments génériques doivent indiquer en ligne les quantités de médicaments exportées vers chaque pays destinataire.
For example, Bill C-398 improves upon Bill C-393 in that respect by specifying that Canadian generic manufacturers must post online the quantities of medicine being exported to each country.

des légumes et des fruits peuvent également être exportés vers l'UE mais la quantité exportée est faible: le volume de ces exportations en provenance de l'ensemble du territoire japonais s'élevait en 2010 à environ 9 000 tonnes;
Vegetables/fruits may also be exported to the EU, but such exports from Japan into the EU are small in volume – they stood at about 9,000 tons from all of Japan's territory in 2010.

a)toutes quantités de telles substances exportées, en indiquant séparément les quantités exportées vers chaque pays de destination et les quantités exportées en vue de leur utilisation comme intermédiaires de synthèse et agents de fabrication, en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, d’utilisations critiques, et pour des applications de quarantaine et des applications préalables à l’expédition.
(a)any quantities of such substances exported, separately identifying quantities exported to each country of destination and quantities exported for feedstock and process agent uses, essential laboratory and analytical uses, critical uses and for quarantine and pre-shipment applications.

toutes quantités de telles substances exportées, en indiquant séparément les quantités exportées vers chaque pays de destination et les quantités exportées en vue de leur utilisation comme intermédiaires de synthèse et agents de fabrication, en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, d’utilisations critiques, et pour des applications de quarantaine et des applications préalables à l’expédition.
any quantities of such substances exported, separately identifying quantities exported to each country of destination and quantities exported for feedstock and process agent uses, essential laboratory and analytical uses, critical uses and for quarantine and pre-shipment applications.

L’oléoduc devrait avoir une durée de vie de 40 ans, pendant lesquels l’Europe occidentale devrait absorber le gros des quantités exportées.
The pipeline has an expected lifetime of at least 40 years, during which exports to Western Europe are expected to represent a major share.

Le bureau des douanes compétent déduit les quantités exportées de la quantité totale disponible.
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la mise en oeuvre d'un contingentement limite les quantités de bois qui pourraient être exportées vers les États-Unis; ces quantités atteignaient des sommets sans précédent.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there is no question that the establishment of a quota system put limits on the amount that could be exported to the United States; limits that were at historically high levels.

En consequence, et conformement a ses pratiques anterieures, lorsque les ventes au Japon d'un modele particulier etaient superieures a 5 % de la quantite exportee vers la Communaute, la Commission a accepte les prix de vente interieurs comme la valeur normale.
Accordingly, and fully in keeping with its previous practices, when sales in Japan of a particular model were more than 5% of the quantity exported to the Community, the Commission accepted the domestic sales price as the normal value.