Vertaling van "quantités des ingrédients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

déclaration quantitative des ingrédients
Quantitative Ingredient Declaration | QUID [Abbr.]

déclaration quantitative des ingrédients | QUID [Abbr.]
quantitative ingredient declaration | QUID [Abbr.]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

ingrédient standardisé | ingrédient standard
standardized ingredient

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
implement physico-chemical analysis to food materials | undertake physico-chemical analysis to food materials | perform a physico-chemical analysis of food material | perform physico-chemical analysis to food materials

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) la liste quantitative des ingrédients de la drogue nouvelle et les spécifications relatives à chaque ingrédient;
(c) a list of the ingredients of the new drug, stated quantitatively, and the specifications for each of those ingredients;

i) une liste quantitative des ingrédients d’un constituant lorsque l’étiquette de ce constituant renvoie à l’étiquette d’une trousse qui porte des renseignements concernant ses ingrédients;
(i) where the label of a component makes reference to the label of the kit that shows information as to the ingredients of the component, a quantitative list of the ingredients of that component;

(19) Les produits alimentaires fabriqués à partir d'ingrédients alimentaires existants disponibles sur le marché de l'Union qui sont transformés , notamment à la suite d'une modification de leur composition ou de la quantité des ingrédients alimentaires entrant dans leur composition, ne devraient pas être considérés comme des nouveaux aliments.
(19) Reformulated food products produced from existing food ingredients available on the market within the Union, in particular those reformulated by changing the composition or amounts of those food ingredients , should not be considered as novel food.

(10) Les produits alimentaires fabriqués à partir d'ingrédients alimentaires existants disponibles sur le marché de l'Union qui sont transformés, notamment à la suite d'une modification de leur composition ou de la quantité des ingrédients alimentaires entrant dans leur composition, ne devraient pas être considérés comme des nouveaux aliments.
(10) Reformulated food products produced from existing food ingredients available on the market within the Union, in particular those reformulated by changing the composition or amounts of those food ingredients, should not be considered as novel food.

(18 ) Les produits alimentaires fabriqués à partir d'ingrédients alimentaires existants disponibles sur le marché communautaire qui sont transformés, notamment à la suite d'une modification de leur composition ou de la quantité des ingrédients alimentaires entrant dans leur composition, ne devraient pas être considérés comme des nouveaux aliments.
(18) Reformulated food products produced from existing food ingredients available on the Community market, in particular those reformulated by changing the composition or amounts of those food ingredients, should not be considered as novel food.

Des renseignements complets doivent maintenant figurer sur l'étiquette de tous les produits, y compris la liste complète des ingrédients, la quantité d'ingrédients actifs, les mises en garde, etc.
Complete labelling information must now be available on all products, including a full ingredient disclosure, the range of active ingredients, warnings, etc.

J'imagine que pour nous, les déclarations sur les quantités d'ingrédients seraient des renseignements qu'on a « besoin de savoir », car depuis des temps immémoriaux, certains fabricants—et je ne dis pas que vous en faites partie—ont augmenté leurs profits en ajoutant des ingrédients de remplissage au lieu des ingrédients de valeur ou, dans ce cas-ci, des ingrédients sains sur lesquels les consommateurs pourraient vouloir obtenir plus d'information.
I guess we would characterize quantitative ingredient declarations as a “need to know”, because from time immemorial some manufacturers and I'm not saying yours have increased their profits by adding filler ingredients in place of the valuable ingredients or, in this case, the healthful ingredients that consumers could reasonably be expected to want to know more about.

Cette liste doit mentionner les quantités des ingrédients présents dans chaque produit, les raisons de l'utilisation de ces ingrédients, leur fonction et la catégorie de la substance.
The list must include the quantities of the ingredients in each product, the reasons for incorporating the ingredient, its function and the category of the substance.

"1 quinquies) Dans la description quantitative des ingrédients sur l'étiquetage des produits visés aux paragraphes 1 ter et 1 quater, les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement présentent les mêmes caractéristiques typographiques que les autres ingrédients”.
“1d. In the quantitative description of ingredients on the labels of the products referred to in paragraphs 1b and 1c, the terms listed in the Annex to this Regulation shall appear in the same type as the other ingredients”.