Traduction de «quantités demandées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées
measures adopted to ensure supplies

quantité demandée
amount bid for

accroissement de la quantité demandée
increase in the quantity demanded [ increase in quantity demanded ]

quantité demandée à l'équilibre
equilibrium quantity demanded

quantité demandée
quantity demanded [ amount demanded ]

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des propositions visant à simplifier la procédure d'autorisation, à réduire la quantité d'informations demandées et à accroître la prévisibilité du processus seront présentées en 2015.
Proposals to simplify the authorisation procedure, reduce the amount of information required and increase the predictability of the process will be made in 2015.

e) une description des mesures qui seront prises pour veiller à ce que toute vente soit refusée lorsque la quantité demandée n’est pas proportionnelle aux besoins de l’acheteur ou que le vendeur de composants ou son employé a des motifs raisonnables de soupçonner que le nitrate d’ammonium sera utilisé à des fins criminelles.
(e) a description of the measures to be taken to ensure that the sale of ammonium nitrate will be refused if the quantity requested is not proportional to the buyer’s needs or if the component seller or their employee has reasonable grounds to suspect that the ammonium nitrate will be used for a criminal purpose.

Dans l’intérêt des opérateurs, il convient de prévoir qu’il appartient à la Commission de déterminer les quantités non demandées qui seront transférées à la sous-période suivante.
In the interest of the operators it should be provided that the Commission determines the quantities not applied for that will be added to the next subperiod.

Si les prix relatifs ont déjà changé par le passé (toutes choses étant égales par ailleurs), les réactions en termes de quantités demandées seront déterminantes pour établir l'existence d'une substituabilité.
If there have been changes in relative prices in the past (all else being equal), the reactions in terms of quantities demanded will be determinant in establishing substitutability.