Traduction de «quantités de particules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet

quantité de mouvement de la particule
momentum of particle

quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse
absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

épisode de particules solaires [ épisode de particules solaires de grande énergie | événement de particules solaires | irruption de protons solaires | évènement de particules solaires ]
solar proton event [ high energy solar proton event ]

conducteur de presse à panneaux de particules [ conductrice de presse à panneaux de particules | opérateur de presse à panneaux de particules | opératrice de presse à panneaux de particules ]
particleboard line operator

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micelle | micelld

azotémie | quantité d'azote du sang
azotaemia | kidney failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

s'inquiète de la pollution croissante causée par certaines installations de chauffage domestique alimentées en biomasse solide, qui produisent de grandes quantités de particules fines, d'oxydes d'azote et de monoxyde de carbone, extrêmement nuisibles pour la qualité de l'air et, partant, pour la santé humaine; invite les États membres à mettre en œuvre des solutions alternatives efficaces et écologiques.
Expresses its concern at the increasing pollution caused by certain domestic heating installations fired by solid biomass, which produce large quantities of fine dust, nitrogen oxides, carbon monoxide and dioxins that greatly detract from air quality and are therefore harmful to human health; urges the Member States, accordingly, to implement efficient and environment-friendly alternative solutions.

[66] On s'attend à ce que ces particules diminuent d'une quantité comprise entre 1,8 et 3,3 millions de tonnes dans les futurs Etats membres d'ici l'an 2010 grâce au respect des directives de l'Union européenne, réduisant ainsi les décès prématurés d'environ 15.000.
Emissions of airborne particulate matter in the accession countries are expected to fall by between 1.8 and 3.3 million tonnes by 2010 as a result of compliance with EU Directives, so reducing premature deaths by around 15,000.

e) s’il est exempt de particules noires ou brunes visibles à l’oeil nu, sauf dans le cas du lactosérum en poudre, du lactosérum acide en poudre, du mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre et du mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre dans lesquels il peut y avoir une très petite quantité de particules brunes ou noires visibles à l’oeil nu;
(e) it is wholly free from black or brown particles visible to the naked eye except in the case of whey powder, acid-type whey powder, blended skim milk and whey powder, and blended whey and skim milk powder, which shall be substantially free from brown or black particles visible to the naked eye;

La quantité de particules est restée plus ou moins stable, quoique cela dépende de la région du pays.
PM has been more or less flat, though it depends on what part of the country you're in.

Toutefois, des panneaux de particules répertoriés en classe A sont acceptables s'ils ne représentent pas plus de 50 % de la quantité totale de bois et de matériaux à base de bois utilisés dans le produit.
However fibreboards classified as Class A will be accepted if they do not represent more than 50 % of the total wood and wood-based materials used in the product.

Je remercie ce dernier de nous avoir rappelé, encore une fois ce soir, que les centrales thermiques au charbon en Ontario, qui sont dépassées, doivent, en réalité, faire l'objet d'un examen et que nous devons être vigilants pour ce qui est le réduire la quantité de particules qui constituent une menace pour la santé.
I thank the hon. member this evening for once again reminding us that the outmoded coal-fired power plants in Ontario in fact have to be looked at and that we must be vigilant in terms of reducing the particulates that are creating a health hazard.

La quantité de résidus de coquilles, de membranes d'œufs et d'autres particules éventuelles dans l'ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d'ovoproduit.
The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.

La quantité de résidus de coquilles, de membranes d'oeufs et d'autres particules éventuelles dans l'ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d'ovoproduit.
The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.

Le gouvernement peut dire à l'industrie : « Vous devez plafonner vos émissions d'oxyde de soufre au niveau X, vos émissions d'oxyde d'azote au niveau Y et limiter à Z la quantité de particules de mercure».
The government can say, " Thou shalt have only so much SOx, so much NOx, so much particulates and mercury,'' and allow the industry to do that.

La quantité de particules rejetées par la centrale Palmer est inférieure parce qu'on y brûle des déchets de chantiers de démolition et que les contrôles imposés sont beaucoup plus stricts au Massachusetts qu'à la centrale thermique au bois.
The particulates produced at the Palmer Plant are lower because it is a construction demolition burning plant and the required controls are significantly greater at that plant in Massachusetts than at the wood burning plant.