Traduction de «quantités annuelles auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement
annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

quantité maximale admissible annuelle | qmaa
maximum permissible annual intake | mpai

quantité d'eau annuelle allouée à long terme
Long Term Annual Water Allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le nombre d’unités de consommation attribué au demandeur pour une année est égal à sa consommation annuelle moyenne établie selon le paragraphe (4), multipliée par le pourcentage indiqué à la colonne 4 de l’annexe 3, moins la quantité indiquée à la colonne 3 de l’annexe 1 et moins les unités de consommation auxquelles il a renoncé selon l’article 5.
(2) The person’s consumption units for a year are equal to the person’s average annual consumption determined in accordance with subsection (4), multiplied by the percentage set out in column 4 of Schedule 3, less the threshold set out in column 3 of Schedule 1, less any consumption unit retired under section 5.

4. L’utilisation annuelle des crédits par chaque État membre conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 ne dépasse pas une quantité correspondant à 3 % de ses émissions de gaz à effet de serre pour 2005, auxquels s’ajoute toute quantité transférée conformément au paragraphe 6.
4. The annual use of credits by each Member State pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall not exceed a quantity equal to 3 % of the greenhouse gas emissions of that Member State in 2005, plus any quantity transferred in accordance with paragraph 6.

Les «avis d'octobre» continueront toutefois à revêtir une importance capitale pour les stocks qui sont lourdement tributaires du recrutement annuel (quantité de jeunes poissons rejoignant le stock concerné), auxquelles ressortissent quelques-unes des espèces qui présentent un très grand intérêt sur le plan commercial et qui sont biologiquement très vulnérables (y compris la plupart des stocks démersaux).
The ‘October advice’ will remain crucial, however, for those stocks which are heavily dependent upon annual recruitment (quantity of young fish joining the stock concerned), which include some of the species which are commercially most important, and biologically most vulnerable (including most demersal stocks).

(10) pour une bonne gestion du régime de stockage privé, il convient de fixer sur base annuelle le montant de l'aide en fonction de la durée de stockage ainsi que les dates d'entrée en stock et les dates auxquelles le stockeur peut procéder au déstockage de tout ou partie des quantités sous contrat.
(10) To ensure that the private storage scheme is properly managed, it is appropriate to fix annually, on the basis of the storage period, the amount of the aid, the dates of entry into storage and the dates on which storers may remove from storage all or part of the quantities comprised in the contracts.

Les quantités annuelles auxquelles le Royaume d'Espagne pourra limiter l'importation des produits y indiqués sont les suivantes : Etat Produit Code NC 1995 1996 1997 1998 memb (tonnes) (tonnes) (tonnes) (tonnes) Esp. Anthracite 270111 ) ) ) ) ) ) ) ) Autres 27011290 ) ) ) ) houilles )10600000 )10800000 )11100000 import. bitumisées ) ) ) libre 270119 ) ) ) ) Autres ) ) ) ) houilles ) ) ) ) Propriété intelectuelle Le Conseil a décidé de procéder à la signature, sous réserve d'approbation, au nom de la Communauté, du traité sur le droit des marques, adopté le 27 octobre 1994 sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
The Kingdom of Spain will be able to apply the following annual limits to imports of the products listed therein: Member Product CN code 1995 1996 1997 1998 State (tonnes) (tonnes) (tonnes) (tonnes) Spain Anthracite 270111 ) ) ) ) ) ) ) ) Other 27011290 10600000 10800000 11100000 free butiminous ) ) ) import coal ) ) ) ) ) ) ) ) Other coal 270119 ) ) ) ) Intellectual property The Council decided to sign, subject to approval, on behalf of the Community the Trademark Law Treaty, adopted on 27 October 1994 under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).