Traduction de «quantité passée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité | débit | quantité passée
throughput

émissions passées et corrigées de la quantité absorbée
past emissions,discounted by the amount which has been reabsorbed

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

passée [ passage dans l'eau | passée dans l'eau ]
drive [ stroke ]

calculer selon la période (passée) en inventaire [ évaluer selon la période (passée) en inventaire ]
measure on age in inventory

transaction passée [ opération passée ]
expost transaction

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

perte passée
past loss

une décision passée en force de chose jugée
a judgment which has become final

traiter des commandes passées dans une boutique en ligne
measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité moyenne de passages irréguliers quotidiens est passée de 1 700 personnes dans les semaines ayant précédé la mise en œuvre de l'accord à 47 personnes au mois de mai.
The average number of daily irregular crossings dropped from 1,700 in the weeks before the implementation of the Statement to 47 in May.

Vous remarquerez que, selon les chiffres que Romeo a cités au début, on dit bien que la quantité de bois coupé est passée de 5,3 millions de mètres cubes en 1995 à plus de huit millions, et que les coupes à blanc sont passées de 400 à 800 kilomètres carrés.
You'll note from the figures Romeo provided at the beginning the increase from 5.3 million cubic meters in 1995 to over 8 million, and then we say the amount of clear-cutting has gone from 400 to 800 square kilometres.

En effet, tous les enjeux relatifs à la fatigue sont importants, non seulement pour ce qui est de la quantité d'heures passées à bord de la locomotive, mais aussi de l'environnement dans lequel travaillent ces employés.
Indeed, all fatigue-related issues are important, not only as regards to the number of hours spent on board the locomotive, but also the working environment for these employees.

L’augmentation des importations du Viêt Nam dans l’Union, lesquelles sont passées de 0,6 % des importations de l’Union en 1998 à 80 % en 2008 (début de la période d’enquête) et à 84 % des importations de l’Union au cours de la PR (fin de la période d’enquête) — voir le tableau au point 2.4 —, a été considérée comme notable en termes de quantités.
The increase of imports from Vietnam to the Union from 0,6 % of Union imports in 1998 to 80 % in 2008 (start of the IP) and to 84 % of Union imports in the RP (the end of the IP), see the table in paragraph 2.4, was considered to be significant in terms of quantities.

En dépit de l'augmentation du trafic maritime à l'échelle mondiale, le Canada emprunte moins régulièrement cette route. La quantité totale de marchandises acheminées par le Saint-Laurent a chuté; elle est passée de 130 millions de tonnes au début des années 1980 à approximativement 100 millions de tonnes 10 ans plus tard, et elle n'est plus que d'environ 105 millions de tonnes depuis.
Over the past 30 years the carriage of goods by ship has grown in the world 600%, while traffic on the St. Lawrence has dropped from 130 million tonnes in the 1980s to the current 105 million tonnes.

Par conséquent, la quantité moyenne de déchets par habitant produite dans les PECO est passée de 8,7 tonnes en 1995 à 5,2 tonnes en 1999, soit une baisse d'environ 40% [120].
As a result, "[t]he average amount of generated waste in the CEECs per capita fell from 8.7 tonnes in 1995 to 5.2 tonnes in 1999, a decrease of approximately 40%".

En dépit de ces mesures, la quantité de déchets d'emballages produite est passée de 65,5 millions de tonnes en 2000 à 66,6 millions de tonnes en 2002.
Despite these measures, the quantity of packaging waste generated has increased from 65.5 million tonnes in 2000 to 66.6 million tonnes in 2002.

Les quantité de dioxine émises annuellement par les usines de pâtes et papiers sont passées de 350 grammes à moins de 9 grammes.
Annual releases from pulp and paper mills have dropped from more than 350 grams of dioxins and furans to less than 9 grams.

Toutefois, les crevettessont retiréesdu régimespécial pourl'ensemble despaysconcernés. Deux autres produits, les oeillets et les conserves et longes de thon feront l'objet en 1995 d'une surveillance particulière en vue du déclenchement éventuel de la clause de sauvegarde à l'égard de l'un ou l'autre de ces pays, avec une quantité de référence fondée sur les performances passées ou fixée pour les conserves et longes de thon à 20 000 tonnes.
However, shrimps will be excluded from the system for all the countries concerned, and carnations and tinned and fresh tuna will be closely monitored in 1995, in case it should prove necessary to invoke the safeguard clause against one or more countries, on the basis of reference quantities set in line with past performance or, in the case of the tuna, at 20 000 tonnes.