Vertaling van "quantité nettement moindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livraison d'une quantité moindre
insufficient delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès aux mémoires sur puce requiert une quantité nettement moindre d'énergie, puisque les distances physiques entre les composants sont raccourcies et que les électrons ont moins de «jonctions» à franchir entre la mémoire et le processeur.
Access to on-chip memory uses significantly less energy because the physical distances between components are shorter and there are fewer "junctions" for electrons to cross on their journey from memory to processor.

La consommation de l'eau contribue à un degré moindre à l'exposition au manganèse, avec des quantités nettement inférieures à celles que nous ingérons dans les aliments.
Drinking water contributes to manganese exposure to a lesser degree, with quantities definitely lower than what we get through food.

Pour un nettoyage efficace, les formules alternatives de détergents nécessitent toutefois des phosphonates, qui contiennent également du phosphore, bien qu'en nettement moindres quantités.
Alternative detergent formulations nonetheless require phosphonates (also containing phosphorus, though much smaller amounts) for effective cleaning.