Traduction de «quantité exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité exacte
true quantity

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
Abnormal:amount | colour | odour | Excessive | (of) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous laissez entendre qu'il existe aucune méthode standardisée pour mesurer la quantité exacte de nicotine et de goudron à cause des différentes façons dont les gens fument.
You intimated that there is no standard way of measuring the exact amount of nicotine and tar because of the difference in smoking behaviour.

L'utilisation de ces sacs à cette fin contribue à prévenir le gaspillage alimentaire, en permettant au consommateur d'acheter la quantité exacte dont il a besoin, au lieu d'une quantité fixe déjà emballée, et en permettant le retrait spécifique d'un produit devenu impropre à la consommation sans devoir jeter des paquets entiers de produits préalablement emballés.
The use of very lightweight plastic carrier bags for such purposes helps prevent food wastage, since it enables consumers to purchase the exact amount required rather than a fixed pre-packaged quantity, and since it allows the withdrawal of a product that is no longer fit for consumption specifically without needing to discard entire pre-packaged packages.

la quantité exacte de substance ou de mélange fabriquée ou mise sur le marché;
the precise tonnage of the substance or mixture manufactured or placed on the market;

À ce propos, nous devrons mener une étude afin de déterminer la quantité exacte d’émissions de la Commission avant de fixer des objectifs et d’établir un calendrier ainsi qu’un plan d’action afin de lutter contre les émissions.
By the way, we will have to conduct a study to determine the exact quantity of emissions from the Commission, before setting targets and a timetable, and also establishing an action plan to combat emissions.

Même l'autorité britannique de démantèlement n'a pas connaissance des quantités exactes de matières radioactives non traitées dans cette centrale B30.
Even the British decommissioning authority is not aware as to the exact levels of untreated radioactive materials at this B30 plant.

Par contre, l’obligation supplémentaire de communiquer aux clients la quantité exacte des ingrédients utilisés dans les aliments pour animaux est, selon l’avocat général, disproportionnée.
By contrast, the further obligation to inform customers of the exact quantities of ingredients used in feedingstuffs is, in the view of the Advocate General, disproportionate.

La quantité exacte de MMT peut varier d'un lot à l'autre.
The exact amount of MMT may vary from one batch of gasoline to another.

D'autre part il est difficile d'évaluer avec certitude la quantité exacte de médicaments dont l'importation est autorisée pour les besoins de l'intéressé.
It is also difficult to establish with certainty the precise quantity of medicinal products that an individual is allowed to import for his own needs; the assessment is left to the discretion of the authorities.

Lorsqu'on prend la situation dans son ensemble, et surtout du côté de la transparence, j'aimerais demander à n'importe qui la quantité exacte de matériel roulant que les sociétés ferroviaires ont à leur disposition pour transporter tous les produits, qu'on parle de l'industrie céréalière, du secteur minier, et ainsi de suite — personne ne connaît la réponse.
' When you take the whole package together, and particularly on the transparency side, I would like to ask anyone — and no one has an answer to this — exactly how much rolling stock the railways have for all commodities, whether it's for the grain industry or for the mining industry, et cetera.