Vertaling van "quantité d’intrants pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité d'intrants standard | quantité standard d'intrants | nombre standard d'unités d'un facteur
standard input

agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]
low-input agriculture [ low input agriculture ]

agrofournisseur [ fournisseur d'intrants agricoles | fournisseur d'intrants ]
agricultural input supplier [ agro-input supplier | farm input supplier | farm supply company | input supplier ]

agriculture à haut niveau d'intrants [ agriculture à forte consommation d'intrants ]
high-input agriculture

analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant | analyse d'intrant-extrant | analyse des entrées et des sorties
input-output analysis

contrôle des entrées-sorties | analyse d'entrée-sortie | analyse d'intrants-extrants
input/output control | I/O

faible niveau d'intrants
low external input

agriculture à faible niveau d'intrants
low external input agriculture

Ordonnance du DFJP du 5 octobre 2010 sur les instruments de mesure utilisés pour déterminer la teneur en alcool et la quantité d'alcool | Ordonnance sur la détermination d'alcool [ OdA ]
FDJP Ordinance of 5 October 2010 on Equipment for Measuring Alcolhol Content and Volume | Alcohol Measurement Ordinance [ AlcMO ]

azotémie | quantité d'azote du sang
azotaemia | kidney failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le manque en qualité et en quantité des intrants à la production (qualifications de la main-d'œuvre, intégration des TIC et capital), la présente communication propose de:
With regard to the lack of quality and quantity in the inputs necessary for production (labour qualifications, integration of ICT and capital), this communication proposes efforts to:

Il est important qu'il existe un système ou une procédure de vérification, car cela permet aux pouvoirs publics du pays exportateur de faire en sorte et de démontrer que la quantité d'intrants pour laquelle la ristourne est demandée ne dépasse pas la quantité de produits analogues exportés, sous quelque forme que ce soit, et que la ristourne des impositions à l'importation ne dépasse pas le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.
The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.

La quantité d'intrants utilisés pour l'année en question, divisée par la quantité d'intrants utilisée l'année précédente vous donne un plus le taux de croissance des intrants.
The amount of input used this year divided by the amount of input used last year gives you one plus the growth rate of inputs.

51. La compagnie dresse périodiquement pour l’usine de traitement un bilan des quantités d’intrants et des produits, d’une part, et des quantités d’émissions, d’autre part.
51. A company shall, on a regular basis, conduct a balance analysis measuring input quantities and product and emission quantities for its processing plant.

Les producteurs de porcs du Québec terminent le portrait agroenvironnemental de leurs fermes, c'est-à-dire qu'une enquête est effectuée sur chacune des fermes pour déterminer tous les facteurs physiques de ces entreprises, leur niveau de pollution, leur capacité de production, la quantité d'intrants, de telle sorte que l'on sait, de façon quasi scientifique, l'impact des entreprises porcines dans leur milieu.
Quebec pork producers complete the agri-environmental picture of their farms. Each farm is studied to determine its physical characteristics, level of pollution, production capacity and quantity of input so that the impact of the pork producers on their community is known quasi scientifically.

En vertu de l'annexe I, point i), des intrants du marché intérieur peuvent remplacer des intrants importés pour la production d'un produit destiné à l'exportation, à condition que ces intrants soient utilisés en quantité égale à celle des intrants importés qu'ils remplacent et qu'ils aient les mêmes qualités et caractéristiques.
point (i) of Annex I stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted.

Remise ou ristourne d'un montant d'impositions à l'importation supérieur à celui des impositions perçues sur les intrants importés consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale); toutefois, dans des cas particuliers, une entreprise pourra utiliser, comme intrants de remplacement, des intrants du marché intérieur en quantité égale à celle des intrants importés et ayant les mêmes qualités et caractéristiques afin de bénéficier de cette disposition, si les opérations d'importation et les opérations d'exportation correspondantes s'effectuent les unes et les autres dans un intervalle de temps raisonnable qui n'excédera pas deux ans.
The remission or drawback of import charges in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste); provided, however, that in particular cases a firm may use a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as, the imported inputs as a substitute for them in order to benefit from this provision if the import and the corresponding export operations both occur within a reasonable time period, not to exceed two years.

La réduction de la quantité d'intrants requis permet aux producteurs d'économiser temps et argent.
Reducing the amounts of inputs required saves farmers both time and money.

Il est important qu’il existe un système ou une procédure de vérification, car cela permet aux pouvoirs publics du pays exportateur de faire en sorte et de démontrer que la quantité d’intrants pour laquelle la ristourne est demandée ne dépasse pas la quantité de produits analogues exportés, sous quelque forme que ce soit, et que la ristourne des impositions à l’importation ne dépasse pas le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.
The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is not drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.

Par extensification, on entend essentiellement le fait que l'Europe paye les agriculteurs pour produire moins de bovins sur un nombre d'acres donné—produisez moins tout en réduisant la quantité d'intrants, de fourrage et d'engrais.
Now, extensification means, basically, that Europe is paying them to run fewer cattle on a given acreage—grow less, and maybe try to take in less cereal, reduce their fertilizer inputs and things.