Vertaling van "quantité d’informations fournies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'inspections relatives aux permis de recherche : information à l'intention des titulaires d'homologation fournie par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
Registrant Information on the Pest Management Regulatory Agency Research Permit Inspection Program

quantité d'informations
amount of information

hartley [ unité décimale de quantité d'information ]
hartley [ decimal unit of information content ]

quantité d'information conditionnelle
conditional information content

shannon | Sh | unité binaire de quantité d'information | logon | unité binaire
shannon | Sh | binary unit of information content

quantité d'information
information content

information donnée | information fournie
disclosure

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

hartley | unité décimale de quantité d'information
decimal unit of information content | hartley

mémoriser de grandes quantités d’informations
commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Peter Hustinx, CEPD: "Bien que la Commission ait procédé à une collecte rigoureuse d'informations auprès des États membres, les informations quantitatives et qualitatives fournies par les États membres ne sont pas suffisantes pour tirer une conclusion positive sur la nécessité de la conservation des données telle que prévue par la directive.
Peter Hustinx, EDPS, says: "Although the Commission has clearly put much effort into collecting information from the Member States, the quantitative and qualitative information provided by the Member States is not sufficient to draw a positive conclusion on the need for data retention as it has been developed in the Directive.

H. considérant que le recours accru aux services d'informatique en nuage fournis par un nombre limité de gros fournisseurs implique qu'une quantité croissante d'informations sont regroupées dans les mains de ces fournisseurs, ce qui intensifie leur efficacité tout en augmentant le risque de pertes catastrophiques d'informations, de défaillances centralisées susceptibles de fragiliser la stabilité de l'internet et d'accès aux informations par les tiers;
H. whereas the increased use of cloud services provided by a limited number of large providers means that increasing amounts of information is aggregated in the hands of those providers, thus magnifying their efficiencies but also increasing the risks of catastrophic losses of information, of centralised points of failure that could undermine the stability of the internet and of access to the information by third parties;

18. estime qu'il faut encourager davantage les mentions réservées facultatives que les normes obligatoires de commercialisation; estime cependant que l'introduction de telles définitions harmonisées satisfaisant toutes les parties intéressées, peut, au vu des différences entre les habitudes nutritionnelles et les traditions, entraîner des difficultés, provoquer une augmentation de la quantité d'informations fournies au consommateur et nécessiter la création d'un système de contrôle de l'utilisation de ces termes;
18. Considers that the optional reserved terms should be promoted as an alternative to compulsory marketing standards; considers, however, that the introduction of these uniform definitions satisfying all interested parties may encounter difficulties, bearing in mind the differences in dietary habits and traditions, with an increase in the amount of consumer information provided and the need to develop a system to monitor the use of these terms;

> Santé Canada a accru la quantité d’information fournie par les fabricants, dans leurs monographies de produits, aux femmes qui envisagent une chirurgie mammaire.
Health Canada has increased the amount of information provided by the manufacturers, through their product monographs, to women considering breast surgery.

Afin de préserver le caractère confidentiel des formules, les informations quantitatives ne seront fournies que pour les substances dangereuses.
In order to safeguard confidentiality of recipes, the quantitative information is to be given only for dangerous substances.

3. souhaite, en dépit des progrès accomplis dans le rapprochement des données statistiques, que soient fournies plus d'indications sur le type et la nature des armes fournies, leur quantité, la valeur globale des exportations et le nombre de refus d'autorisations, en précisant leur motivation, ainsi que des informations plus précises sur le pays de destination et la classification des utilisateurs finals, ces indications plus complètes et harmonisées étant de nature à renforcer la transparence;
3. Wishes, despite the progress made in achieving greater harmonisation of statistical data, to see more data provided on the type and quantity of arms supplied and on the total value of exports and the number of licences refused, stating the reasons for refusal, and more precise information on the country of destination and classification of end-users, in order, on the basis of such fuller and more harmonised data, to improve transparency;

En ce qui concerne les îles Ioniennes, l’Office national statistique de Grèce a été contacté et a fourni quelques variables qui sont répertoriées dans la base de données regroupant toute l’information quantitative fournie par l’étude.
As far as the Ionian islands are concerned, the Greek National Statistics Office was contacted and supplied a number of variables which are recorded in the database containing all the quantitative information provided by the study.

M. McMahon : La quantité d'information fournie en l'absence d'un mandat très précis serait fonction des circonstances et de l'urgence de la demande.
Mr. McMahon: How much information you would provide in the absence of a very specific warrant would depend on the circumstance and the urgency of the case.

Je croyais que l'énorme quantité d'information fournie par le Dr Ken Cooper et d'autres sur l'aérobic, il y a de cela plusieurs années, suffirait pour que les gens sachent qu'un minimum de 12 à 15 minutes d'exercice d'aérobic par jour favorisent la santé cardio-vasculaire.
I thought with Dr. Ken Cooper and the whole explosion of information on aerobics a number of years ago, quite simple information was laid out for people that a minimum of 12 or 15 minutes of aerobic activity a day will promote cardiovascular fitness.

Le gouvernement ne peut pas détenir des individus, comme le fait le gouvernement américain à Guantanamo Bay, sans qu'il n'y ait une certaine forme d'examen, même si cet examen peut être fait en secret et que la quantité d'information fournie à la personne, ou à son avocat, peut être limitée.
The government cannot hold individuals, as they are held in the United States at Guantanamo Bay, without some form of review, even though that review might be done in secret and the amount of information provided to the individual, or his or her counsel, might be limited.