Traduction de «quantité d’eaux résiduaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de station de traitement des eaux usées [ directrice de station de traitement des eaux usées | directeur d'usine d'épuration des eaux d'égout | directrice d'usine d'épuration des eaux d'égout | directeur de station de traitement d'eaux résiduaires | directrice de station de traitement d'eaux résiduaires | ]
sewage plant manager [ sewage treatment plant manager ]

opérateur d'installation de traitement d'eaux résiduaires [ opératrice d'installation de traitement d'eaux résiduaires | opérateur d'installation de traitement d'eaux d'égout | opératrice d'installation de traitement d'eaux d'égout ]
sewage plant operator

surveillant de station d'épuration des eaux d'égout [ surveillante de station d'épuration des eaux d'égout | surveillant de station de traitement d'eaux résiduaires | surveillante de station de traitement d'eaux résiduaires ]
sewage treatment plant supervisor

gaz d'eaux résiduaires | gaz de boues | gaz d'égout
sludge gas | sewage gas | sewer gas

gaz d'eaux résiduaires | gaz des marais
sewage gas

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

désodorisation des eaux résiduaires | élimination des odeurs des eaux résiduaires
deodorization of wastewaters | deodourisation of wastewaters

boues d'eaux résiduaires | boues résiduaires de traitement des eaux
waste water sludge

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

station d'épuration (1) | installation d'épuration des eaux résiduaires (2) | station publique d'épuration des eaux usées (3) | station d'épuration des eaux (4) [ STEP ]
wastewater treatment installation (1) | wastewater treatment plant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lois fédérales en matière de protection de l'environnement portent souvent sur des aspects plus complexes, tels que les rejets provenant de fonderies ou d'usines de pâtes et papiers ou les quantités d'eaux résiduaires permises dans l'eau, notamment, qui sont des normes nationales.
The federal government's environmental protection laws often deal with more complicated areas, such as discharges from smelters or pulp and paper plants or effluents allowed in water and so on, which are national standards.

M. Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l’AEE, s’est exprimé en ces termes: «La qualité des eaux de baignade européennes s’est améliorée au cours des deux dernières décennies – le temps où nous rejetions de grandes quantités d’eaux résiduaires directement dans les cours d’eau est révolu.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Europe’s bathing water has improved over the last two decades – we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.

Il peut par ailleurs être pertinent de mentionner la quantité d’eaux résiduaires, d’eaux résiduaires traitées et réutilisées, d’eaux de pluie et d’eaux grises recyclées.
Other useful information might include the amount of wastewater, wastewater treated and reused, rainwater and grey-water recycling.

c) pour chaque transport d’eaux résiduaires à une installation de gestion des déchets, quantité transportée, en kilogrammes ou en litres, et date du transport
(c) for each transport, the quantity, in kilograms or litres, of waste water transported to a waste management facility and the date of the transport

Toutefois, ces conditions ne s’appliquent pas nécessairement aux zones sensibles s’il peut être prouvé que le pourcentage minimal de réduction de la charge globale entrant dans toutes les stations d’épuration des eaux résiduaires urbaines de cette zone atteint au moins 75 % pour la quantité totale de phosphore et au moins 75 % pour la quantité totale d’azote.
However, those conditions do not necessarily apply to sensitive areas if it can be shown that the minimum percentage of reduction of the overall load entering all urban waste water treatment plants in that area is at least 75% for total phosphorus and at least 75% for total nitrogen.

Le passage d'une méthode chimique à une méthode biotechnologique pour la production d'une large gamme d'antibiotiques [11] a permis de réduire de 37 % la consommation d'électricité correspondante, de pratiquement 100 % la quantité de solvants utilisés et de 90 % celle des eaux résiduaires produites.
The change from the chemical to the biotechnological method for the production of a widespread category of antibiotics [11] showed a reduction of the use of electricity of 37%, of solvents of almost 100% and a reduction in wastewater by 90%.

Pour atteindre ces objectifs, il faut que le traitement permettre une réduction de la charge globale entrant dans toutes les stations d'épuration des eaux résiduaires urbaines de toutes les villes (y compris les petites villes) atteignant au moins 75 % pour la quantité totale de phosphore et au moins 75 % pour la quantité totale d'azote.
These require that treatment ensures a minimum 75% reduction in the overall loads of phosphorus and nitrogen in the wastewater entering all urban waste water treatment plants in all towns and cities (including small ones).

examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..
examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment, etc..

Selon des estimations, d'ici 2005, la quantité totale de boues d'épuration disponible devrait augmenter de 40 % en raison de la mise en oeuvre progressive de la directive sur les eaux urbaines résiduaires [19].
It is estimated that by 2005 there will be a 40% increase in the total quantity of sewage sludge available due to the progressive implementation of the Urban Wastewater Directive [19].