Traduction de «quantité de travail déployée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité normalisée de quantité de travail
standard workload unit

quantité de travail disponible
quantity of work available

quantité de travail
amount of work

quantité limite des douleurs du travail
maximal number of labour pains

Groupe de travail des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Working Group on quantitative restrictions and other nontariff measures

quantité nécessaire au travail d'une journée
quantities as required for one day's operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE rappelle donc la nécessité de recourir à un ensemble diversifié de politiques, déployées en fonction des différents territoires, secteurs de production et types de travail en cause, de façon à appréhender de manière appropriée les facteurs spécifiques — économiques, mais aussi culturels et sociaux — qui alimentent l'économie souterraine et le travail non déclaré.
For this reason, the EESC would underscore the need to launch a policy mix, to be differentiated for various regional, productive sector and employment types, so as to address the specific factors that fuel the shadow economy and undeclared work effectively, be they economic, cultural or social.

Ceci permettrait d’augmenter la quantité de travail pouvant être réalisée par l’UE et accroîtrait l’implication des États membres dans le travail du Conseil sur les droits de l’homme en général.
This would enable an expansion of the amount of work the EU can cover and increase Member State involvement in the Council's work on human rights generally.

Le nombre élevé d'analytes implique une quantité de travail incalculable et donc impossible à réaliser.
The high number of analytes gives rise to incalculable amount of work which is impractical.

Nous répétons sans cesse qu’une amélioration de la situation de l’emploi est essentielle mais, parallèlement, l’Union encourage les travailleurs à la mobilité et à la flexibilité, même si des études ont démontré qu’en réalité, les nouvelles formes de travail - telles que le travail à temps partiel - n’étaient rien d’autre que le partage d’une quantité de travail virtuellement constante entre un nombre croissant de personnes.
Over and over again, we ram home the point that an improvement in the employment situation is essential, but, at the same time, the EU encourages workers to be mobile and more flexible, even though studies have proved that the reality is that new forms of work – such as part-time working – do nothing more than share out a scarcely-changing amount of work around more people.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier le rapporteur, M. Zappalà, pour la quantité de travail déployée sur ce dossier aussi compliqué qu'important, comme l'ont dit maints députés cet après-midi.
– Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Zappalà, for the considerable amount of work he had done on this most complicated and important issue, as many Members have said this afternoon.

Des informations quantitatives sur les tendances, les taux et la structure de la criminalité et du terrorisme, ainsi que sur les mesures déployées pour prévenir et combattre ces fléaux, tant dans les États membres qu’au niveau de l’Union, et, dans la mesure du possible, des comparaisons internationales sont autant d’éléments essentiels à la mise au point d’un système fondé sur la connaissance des politiques efficaces de prévention et de lutte contre le crime et le terrorisme.
Quantitative information on the trends and levels as well as on the structure of crime and terrorism and of the measures taken to prevent and fight these problems in Member States and at EU level, and where possible international comparisons, is essential for the development of a knowledge based system of effective and efficient policies for the prevention of and fight against crime and terrorism.

Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.
There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.

Bien qu'il y ait peu d'amendements dans les documents de Stephen Hughes, je pense qu'une énorme quantité de travail a été accomplie par ce Parlement dans les secteurs concernés.
As far as I can see, although there are few amendments to the documents from Stephen Hughes, this Parliament has invested a great deal of time and effort in the relevant sectors.

8. invite la Commission à étudier les effets de politiques encourageant la transition vers un nouveau modèle de développement qui augmente la quantité de travail induite par la croissance, comme la réduction et la réorganisation du temps de travail, et en particulier leur impact sur les PME et les microentreprises, en évaluant les effets sur le chômage d'une modulation différente des cotisations sociales (entre les 32 premières heures de travail et les suivantes) et en s'interrogeant sur la question de savoir si une éventuelle diminution des cotisations perçues ne serait pas compensée par une diminution des dépenses que la réduction du chômage permettrait;
8. Invites the Commission to study the effects of policies which encourage the transition to a new model of development that increases the job-intensity of growth such as the reduction and reorganization of working time, in particular their impact on SMEs and microenterprises, by assessing the effects on unemployment of a different scale of social contributions (between the first 32 hours and subsequent hours) and the possibility of making up for any reduction in contribution revenue by the lower costs entailed in reducing unemployment and asks for its results to be submitted also to the social partners of all the Member States;

Il importe donc que les administrations réfléchissent en particulier aux points suivants : caractère suffisant des ressources déployées au sein des CLO, degré de priorité accordée au niveau local aux demandes d'informations émanant d'autres États membres, quantité de ressources humaines affectées à cette tâche au niveau des bureaux locaux, exigences en matière de formation à l'utilisation du système, nécessité de chercher à comprendre les besoins d'autres États membres et formation linguistique visant à surmonter les problèmes de communication.
In particular, therefore, administrations need to consider the adequacy of resources within CLOs; the degree of priority given at local level to requests for information from other Member States; the level of human resources assigned to such work at local office level; the requirements for training in the use of the system and for an understanding of the needs of other Member States; and language training to overcome communication difficulties.