Traduction de «quantité de publicités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

contenu d'une quantité
Quantity content

constatation à propos de la quantité
Quantity finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, à cause tout simplement de la quantité de publicité, si vous regardez VTV pendant une heure, comptez le nombre de publicités de films américains.
Because the way it is now, given the sheer volume, watch VTV for an hour and watch how many American film ads there.

Un des gros problèmes auxquels je suis confrontée, comme bien d’autres, c’est la quantité de publicités pour des médicaments présente dans le pourriel, ainsi que pour toutes sortes de produits qui renforcent toutes sortes de parties du corps que certains d’entre nous ne possèdent même pas!
One of the huge problems I, like most others, have is the amount of medicines advertised in spam, along with all sorts of products that enhance all sorts of bits of the body which some of us do not even possess!

Il faut des règlements visant à établir un équilibre en matière de quantité de publicité autorisée et de groupes spécifiques de consommateurs visés par la publicité.
There must be regulations that create a balance when it comes to the quantity of advertisements permitted and to the particular consumer groups at which advertisements may be targeted.

Je me rallie à l’avis de la rapporteure lorsqu’elle affirme que la transposition, la mise en œuvre et l’application correctes de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs et de la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative sont fondamentales pour réaliser les objectifs fixés dans les directives, en particulier en raison des méthodes et systèmes d’application et de mise en œuvre différents utilisés dans les États membres, de la complexité de certains concepts juridiques contenus dans les directives, de la quantité et de la nature exhaustive des dispositions nationales régissant les pratiques commerciales déloyales et la publicité trompeuse ainsi que du vaste champ d’application de la directive.
I agree with the rapporteur when she states that appropriate transposition, implementation and enforcement of the Directives on unfair business-to-consumer commercial practices and on misleading and comparative advertising are of fundamental importance to the achievement of the aims laid down in the Directives, particularly in the light of the different application and implementation methods and systems used in the Member States, the complexity of some of the legal concepts contained in the Directives, the quantity and exhaustive nature of national standards governing unfair commercial practices and misleading advertising and also the extensive range of application of the Directive.

Il doit s'agir d'une approche structurelle visant à analyser les rapports de force. La publicité véhiculant des stéréotypes profite souvent aux grandes entreprises dans la mesure notamment où la construction de l'identité de l'individu est indissociable de la nature – et de la quantité – de produits et de services consommés.
Gender stereotypes often exist in advertising to the financial gain of big business, in that an individual's search for identity is linked to the nature and volume of the goods and services he/she consumes.

Cependant, la quantité de publicité ne pourra pas augmenter, car la Commission propose de maintenir le plafond de douze minutes par heure existant.
However, the quantity of advertising would not be allowed to increase as the Commission proposes to maintain the existing 12 minutes per hour ceiling.

Les dispositions proposées par la Commission en vue d'assouplir les règles quantitatives en matière de publicité sont bienvenues mais il conviendrait de les élargir de manière à préserver à l'avenir, notamment dans l'intérêt de l'utilisateur, l'égalité des chances entre les services de télévision reçus librement et les services de type télévisuel non linéaires, à la demande, qui ne sont soumis à aucune forme de réglementation quantitative en matière de publicité.
The Commission's proposals to increase the flexibility of quantitative advertising rules are correct, but should be extended – and this is also in the user's interest – so as to preserve equality of economic opportunities between free-to-air TV and non-linear TV-like services which are not subject to any quantitative advertising regulations.

On peut en effet s'interroger sur l'opportunité de conserver dans la directive, au niveau actuel de précision, des limitations quantitatives de publicité dans un environnement de multiplication du choix du téléspectateur avec le nombre de chaînes et la télévision interactive.
For example, there may not be much point in the Directive keeping the current precise quantitative restrictions on advertising in an environment of increasing viewer choice brought about by the large number of channels and interactive television.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur l'augmentation de la quantité de publicité directe et de courrier non sollicité distribué chez les particuliers.
The petitioners draw the attention of the House to the fact that the amount of unsolicited direct mail or junk mail sent to private residences across the country is on the rise.

Le sénateur Callbeck: Est-ce que Radio-Canada envisage de continuer à réduire la quantité de publicité?
Senator Callbeck: Is the CBC planning to continue this trend of cutting back on commercials?