Traduction de «quantité de prises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

prise alimentaire [ ingestion | quantité d'aliments ingérés ]
feed intake [ intake ]

prise d'essai quantité carburant
fuel quantity test receptacle

prise nominale | capture nominale | quantités pêchées
nominal catch

pêche | prise | quantité pêchée
catch | yield

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf
outdoor-air intake | outside-air intake

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

189 (1) Si un inspecteur trouve que la quantité d’un article en magasin est moindre que celle qui, ajoutée à la quantité légitimement prise pour être employée et dont il est rendu compte, équivaudrait à la quantité totale de cet article introduit dans la manufacture, le fabricant entrepositaire doit immédiatement payer le montant des droits auxquels aurait été soumise la quantité manquante, si elle eût été déclarée pour la consommation à la sortie d’un entrepôt régulier; les droits ainsi perçus sont réputés des droits d’accise, et ils sont perçus et il en est rendu compte à ce titre.
189 (1) Where at any time the quantity of any dutiable article found by an inspector in stock is less than the quantity that, with the quantity lawfully taken for use and accounted for, would be equivalent to the whole quantity of that article taken into the manufactory, the bonded manufacturer shall forthwith pay the amount of duty for which the quantity so deficient would have been liable if entered for consumption from a regular bonding warehouse, and the duty so collected shall be held to be a duty of excise and shall be collected and accounted for as such.

9. Sous réserve du paragraphe 10(2), il est interdit à quiconque pêche une espèce dans une zone de stock en vertu d’une licence de garder une quantité de prises accidentelles d’une espèce non visée par la licence qui est supérieure aux contingents suivants, laquelle quantité est calculée en pourcentage du poids total des poissons de l’espèce prise dans cette zone de stock en vertu de la licence :
9. Subject to subsection 10(2), where a person is fishing for a species of fish in a stock area under the authority of a licence, that person shall not retain an incidental catch of a species of fish, other than a species set out in the licence, that exceeds a fishing quota of

La majorité des prises de navires canadiens sont actuellement enregistrées comme des prises débarquées aux États-Unis par leur service national maritime, ce qui gonfle la quantité des prises américaines, au détriment des prises canadiennes.
The majority of Canadian vessel catches are currently recorded as U.S. landings by their national marine service and this bolsters the U.S. catch at the cost of the Canadian catch.

Parmi les autres espèces récoltées sur la côte est par des bateaux étrangers, mentionnons le sébaste, dont une toute petite quantité est prise dans une zone située près de la limite des 200 milles, et le merlu argenté, en petite quantité également.
The other species on the East Coast that are allocated to foreign vessels include a very small amount of redfish in an area close to the 200-mile limit, and some silver hake.

À cette époque, en 1995, on estimait à 580 000 tonnes la quantité de poisson pouvant être pêchée et, toujours à cette époque, on a fixé à 25 p. 100, dans le secteur de la morue, la quantité des prises annuelles par rapport au maximum pouvant être pêché.
At that time, 1995, the fishable stock was believed to be 580,000 tonnes, and at that time also, we were forming the harvesting rule for cod that 25 per cent of the fishable stock should be caught annually.

Toutefois, il conviendrait de tenir compte de l'obligation de débarquer toutes les prises, établie par le règlement (UE) n o ./2013 du Parlement européen et du Conseil 12 bis , de telle sorte que les navires capturant de faibles quantités de prises accessoires d'espèces d'eau profonde, qui ne sont pas actuellement soumis à un permis de pêche en eau profonde, ne soient pas privés de la possibilité de poursuivre leurs activités de pêche traditionnelle.
However, the obligation to land all catches established in Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and of the Council 12a should be taken into account so that vessels catching a small quantity of deep-sea species and which are not currently subject to a deep-sea fishing permit, are not deprived of the opportunity to continue their traditional fishing activities.

Toutefois, il conviendrait de tenir compte de l'obligation de débarquer toutes les prises, établie par le règlement (UE) n ./2013 du Parlement européen et du Conseil , de telle sorte que les navires capturant de faibles quantités de prises accessoires d'espèces d'eau profonde, qui ne sont pas actuellement soumis à un permis de pêche en eau profonde, ne soient pas privés de la possibilité de poursuivre leurs activités de pêche traditionnelle.
However, the obligation to land all catches established in Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and of the Council should be taken into account so that vessels catching a small quantity of deep-sea species and which are not currently subject to a deep-sea fishing permit, are not deprived of the opportunity to continue their traditional fishing activities.

Il ne mesure pas la quantité de poisson prise il ne fait que mesurer la quantité de poisson débarquée.
It does not measure the amount of fish caught; it only measures the amount of fish landed.

13. souligne que la pêche industrielle, qui entraîne de grandes quantités de prises accessoires de juvéniles menacés, doit être progressivement supprimée si l'on veut préserver l'avenir à long terme des stocks destinés à la consommation humaine;
13. Stresses that industrial fisheries, which include huge by-catches of juvenile fish under threat, must be gradually phased out if stocks for human consumption are to have any long-term future;

s'il n'est pas prévu que l'application de l'article 5 entraîne à la fin de l'année d'application du TAC un accroissement des quantités de poissons adultes suffisant pour atteindre une quantité égale ou supérieure à 103 000 tonnes, la décision prise par le Conseil en application de l'article 5, paragraphe 1, garantit que la quantité de poissons adultes prévue à la fin d'année d'application du TAC est égale ou supérieure à 103 000 tonnes.
(b) where the application of Article 5 is not expected to result in an increase in the quantities of mature fish, at the end of the year of application of the TAC, to a quantity equal to or greater than 103000 tonnes, the decision by the Council under Art. 5(1) shall ensure that the quantity of mature fish at the end of the year of application of the TAC is expected to be equal to or greater than 103000 tonnes.