Traduction de «quantité de nourriture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

absorption d'aliments | absorption de nourriture | consommation d'aliments | consommation de nourriture
food consumption | food intake

pétrole contre nourriture | programme Pétrole contre nourriture
Oil for Food | Oil-for-Food Programme | OFFP [Abbr.]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

nourriture préhensible | nourriture aux doigts
finger food

nourriture de campagne [ nourriture du pays ]
country food [ country-style food | countrystyle food ]

Famine Privation de nourriture
Deprivation of food Starvation

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le cas où la mention « bonnes pratiques industrielles » figure à la colonne 3, cette exemption s’applique si la quantité de nourriture, ajoutée à l’aliment en cours de fabrication et de conditionnement, ne dépasse pas la quantité requise pour parvenir aux fins pour lesquelles la nourriture a été ajoutée et si toute autre condition figurant à cette colonne est respectée.
(2) When the words “good manufacturing practice” appear in column 3, the exemption applies if the amount of the yeast food that is added to the food in manufacturing and processing does not exceed the amount required to accomplish the purpose for which it has been added and if any other condition that is set out in that column is met.

2 (1) Dans le cas où la nourriture des levures figurant à la colonne 1 de la Liste est ajoutée à un aliment figurant à la colonne 2, l’aliment est soustrait à l’application des alinéas 4(1)a) et d) et des articles 6 et 6.1 de la Loi sur les aliments et drogues et des articles B.01.042, B.01.043 ou B.16.007, selon le cas, du Règlement sur les aliments et drogues, uniquement en ce qui concerne l’utilisation ou la présence de la nourriture, si la quantité de nourriture n’excède pas la limite de tolérance figurant à la colonne 3 pour cet aliment et si toute autre condition figurant à cette colonne est respectée.
2 (1) When a yeast food that is set out in column 1 of the List is added to a food that is set out in column 2, the food is exempt from the application of paragraphs 4(1)(a) and (d) and sections 6 and 6.1 of the Food and Drugs Act and sections B.01.042, B.01.043 and B.16.007, as applicable, of the Food and Drug Regulations, in respect of the use or presence of the yeast food only, if the amount of the yeast food does not exceed the maximum level of use for that food that is set out in column 3 and if any other condition that is set out in that column is met.

En retour, il a autorisé l'acheminement quotidien de petites quantités de nourriture dans ma ville, quantités qui ne suffisent même pas à préparer des repas. S’ils bougent ou font quoi que ce soit que le président Assad trouve répréhensible, comme des manifestations, des soulèvements, il bloque simplement de nouveau les portes d’entrée de la ville et stoppe l’acheminement de la nourriture et des fournitures médicales vers la ville.
If they moved or if they did anything wrong and he didn't want it, as protest, as uprising, as demonstrations, he just stopped and reblocked the entrances and stopped allowing the food and the medical supplies into the city.

1. Quantité de nourriture insuffisante pour le voyage jusqu'au prochain port.
1. Insufficient food for voyage to next port.

Nous voyons aussi la Chine et l’Inde importer des quantités de nourriture sans précédents parce que leurs économies croissent et appellent plus de nourriture.
We are also seeing China and India taking in unprecedented amounts of food because of their economies increasing and wanting more food.

11. souligne que l'avenir de l'aquaculture se trouve dans l'abandon de la monoculture intensive des poissons à nageoires au profit de la conchyliculture et de systèmes intégrés de polycultures dans lesquels plusieurs espèces, essentiellement des plantes et des poissons non carnivores sont produits ensemble dans une relation écologique plus naturelle en évitant les problèmes posés par le besoin de grandes quantités de nourriture, la dispersion de produits chimiques et autres contaminants et la fuite de poissons dans le milieu sauvage.
11. Stresses that the future of fish farming lies in moving away from the intensive monoculture of finfish towards shellfish farming and integrated polyculture systems in which several species, primarily plants and non-carnivorous fish, are reared together in a more natural ecological relationship, avoiding the problems of the need for large quantities of food, the release of chemicals and other contaminants and the escape of fish into the wild.

Ces aliments contaminés pouvaient être répartis en deux groupes : une petite quantité de nourriture extrêmement contaminée distribuée à 57 exploitations aux Pays-Bas et des quantités plus importantes présentant un faible degré de contamination.
This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.

La section de l'alimentation des Forces armées canadiennes est autorisée à fournir de la nourriture à tous les membres de la Réserve et de la Force Régulière pendant les périodes d'entraînement ou sur le théâtre d'opérations. Elle fournit une quantité de nourriture qui devrait satisfaire la majorité des appétits et pratiquement tous les besoins nutritionnels et ce, sans frais pour les militaires.
The Canadian Forces Food Services Section is authorized to provide food to all Reserve and Regular Force personnel undergoing training or engaged in operations in amounts that satisfy most appetites and virtually all nutritional requirements at no cost for the member.

Mais à sa sortie du gravier, le saumon du Pacifique a une plus grande capacité, non seulement parce qu'il croît si rapidement, le rythme de croissance étant fonction de la quantité de nourriture disponible, mais si la nourriture est suffisante, il peut avoir une poussée de croissance qui lui donne un avantage pour sa survie, puisqu'il peut sortir du gravier, nager et grandir plus vite, de sorte que les prédateurs ne l'attrapent pas.
But starting when they come out of the gravel, the Pacific salmon has the capability, not that it always grows that fast, because the rate of growth will be a function of the amount of feed it has available, but if feed is sufficient, the Pacific salmon can have a burst of growth, which is a survival advantage because it can get up out of the gravel, it can swim, and it can get bigger faster so that predators can't catch it.