Traduction de «quantité de ces constituants qui sera consommée devra » (Français → Anglais) :

L’estimation de la quantité de ces constituants qui sera consommée devra tenir compte de l’incidence de la transformation, du stockage et du traitement prévu de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux en question, et préciser, par exemple, les possibilités d’accumulation ou de réduction.
Expected intake of these constituents shall be estimated taking into account the influences of processing, storage and expected treatment of the food and feed in question, for example, potential accumulation or reduction.

Lorsque la modification génétique altère la teneur en un constituant naturel ou lorsqu’un nouveau constituant est naturellement présent dans d’autres aliments, l’évolution attendue de la quantité totale de ce constituant qui sera consommée doit être évaluée sur la base d’hypothèses de consommation réalistes et d’hypothèses de consommation les plus défavorables.
In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.

Si ce n’est pas le cas, les quantités admissibles ou tolérables, telles que la dose journalière admissible (DJA) ou l’apport maximal tolérable (AMT), doivent être prises en compte dans la prévision de la quantité qui sera consommée.
Otherwise, reference values for acceptable or tolerable levels of intake, such as the acceptable daily intake (ADI) or tolerable upper intake level (UL), shall be considered in relation to the anticipated intake.

En ce qui concerne l’estimation de la quantité de denrées alimentaires génétiquement modifiées qui sera consommée, le demandeur doit évaluer les méthodes appliquées pour déterminer les incertitudes associées à la prévision de la consommation à long terme.
With respect to intake estimations of genetically modified foods, the applicant shall evaluate the applied methodologies with respect to uncertainties associated with the prediction of long-term intake.

Vous pouvez également accélérer le cycle de vie, ce qui augmente vos liquidités et votre chiffre d'affaires en ramenant l'oxygène à un niveau optimal, là où les poissons se trouvent et non pas à la surface, là où se trouve l'eau plus chaude, ce qui influence directement la quantité de moulée qui sera consommée par les poissons.
You can also accelerate the life cycle which can increase your enterprise cash flow turnover by having oxygen levels up at the level where they want to be, not where the surface warm water is, which is a key determinant on how much feed the fish will eat.

Avec les nouveaux paramètres découlant du projet de loi et la quantité additionnelle de travail que l'agence devra exécuter, il sera nécessaire de créer de nouveaux règlements, et tous les intervenants visés par le processus de réglementation fédéral devraient être invités à participer à leur élaboration.
With the new parameters of the bill and the increased amount of work the agency will be required to undertake, it will be necessary to create new regulations with all stakeholders under the guidance of the federal regulatory process.

Si tous les États membres réalisent leurs objectifs nationaux, 21 % de la quantité totale d'électricité consommée dans l'UE sera produite à partir de sources d'énergie renouvelables d'ici 2010.
If all Member States meet their national targets, 21% of total electricity consumption in the EU will be produced from renewable energy sources by 2010.

1972 : Dans le rapport sur le cannabis de la Commission Le Dain, les recommandations de la majorité comprennent les suivantes : la prohibition de toute possession simple de cannabis sera levée; le trafic ne comprendra pas le don, sans échange de valeur, d’une quantité de cannabis pouvant être raisonnablement consommée en une seule occasion; et la prohibition de la culture du cannabis pour consommation personnelle est également levée.
1972: In the Le Dain Commission’s report on cannabis, the majority’s recommendations include: that the prohibition against the simple possession of cannabis be repealed; that “trafficking” should not include the giving, without exchange of value, of a quantity of cannabis that could reasonably be consumed on a single occasion; and that the prohibition against cultivating cannabis for personal use be repealed.

Comme de nombreux facteurs déterminent la quantité d'énergie qui est consommée dans l'économie, l'analyse des gains réalisés en matière d'efficacité énergétique constitue une tâche relativement complexe.
But understanding how the economy is evolving with respect to energy efficiency turns out to be a relatively complex task, because a number of things affect how much energy is used in the economy.