Vertaling van "quantité de base ajustée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité de base ajustée
adjusted base quantity

quantité de base A
basic quantity A

quantité de base d'un Etat membre
basic quantity of a Member State

unité de quantité de base
base unit of measure

quantité de base rajustée
adjusted base volume

quantité ajustée
adjusted quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, on pourrait accorder une exemption de base ajustée au conjoint ou encore des exemptions, des crédits ou des allocations qui tiendraient compte du coût moyen de l'éducation d'un enfant, selon l'âge.
For instance, we could have a basic deduction according to the spouse's income or deductions, credits or benefits according to the average cost of raising a child, depending on his or her age.

Les résultats préliminaires de cette étude montrent tous l'opportunité de prendre des mesures comme celles que nous vous proposons aujourd'hui, mais il nous manque toujours un ensemble de données quantitatives de base sur la prestation de services aux enfants, aux jeunes et aux familles.
The outcome's preliminary indications are all supportive of the kinds of initiatives we are putting forward to you today, but we still lack a set of basic quantitative data on service delivery to children, youth and families.

«1 bis. Le nombre de droits de vote est calculé par référence au nombre notionnel total d’actions sous-jacentes à l’instrument financier, sauf lorsque l’instrument financier permet exclusivement un règlement en espèces, auquel cas le nombre de droits de vote est calculé sur une base ajustée du delta, en multipliant le nombre notionnel d’actions sous-jacentes par le delta de l’instrument.
‘1a. The number of voting rights shall be calculated by reference to the full notional amount of shares underlying the financial instrument except where the financial instrument provides exclusively for a cash settlement, in which case the number of voting rights shall be calculated on a “delta-adjusted” basis, by multiplying the notional amount of underlying shares by the delta of the instrument.

Les instruments financiers ayant un effet économique similaire à la détention d’actions et de droits d’acquérir des actions qui prévoient un règlement en espèces devraient être calculés sur une base ajustée du delta, en multipliant le nombre notionnel d’actions sous-jacentes par le delta de l’instrument.
Financial instruments with similar economic effect to holding shares and entitlements to acquire shares which provide for cash settlement should be calculated on a ‘delta-adjusted’ basis, by multiplying the notional amount of underlying shares by the delta of the instrument.

quantité de livraisons ajustées à la baisse (en kilogrammes);
quantity of deliveries subject to downward adjustment (kilograms);

quantité de livraisons ajustées à la hausse (en kilogrammes);
quantity of deliveries subject to upward adjustment (kilograms);

Nous avons quantité de bases de ressources dans différentes parties du pays.
We have a variety of resource bases in different parts of the country.

subventions à l'exportation: les quantités de base et les dépenses budgétaires sont fixées et peuvent être réduites;
Export subsidies: base quantities and budget expenditure are laid down, and are subject to reduction; and

5. L'État membre répartit ensuite la différence qui lui est propre entre les entreprises productrices établies sur son territoire en fonction du rapport existant entre leur quota A et leur quota B pour le produit en cause et la quantité de base A et la quantité de base B de l'État membre pour ce produit.
5. The Member State shall then allocate the difference corresponding to it among the producer undertakings established in its territory on the basis of the ratio between their A and B quotas for the product in question and the basic quantity A and the basic quantity B for the Member State for that product.

Pour la viande bovine, où les niveaux d'exportation en 1991 et 1992 ont été exceptionnellement élevés, la quantité de base de départ sera calculée en fonction de la moyenne d'exportation de la période 1986- 1992.
Since beef exports were particularly high in 1991 and 1992, the initial basic quantity will be calculated on the basis of average exports during the period 1986-92.