Traduction de «quantitativement des éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

concentration évaluée semi-quantitativement
semi-quantitatively evaluated concentration

risque doit pouvoir se mesurer quantitativement
risk must be quantitatively measurable

indicateur mesurable quantitativement [ indice objectivement vérifiable ]
objectively verifiable indicator

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Adams: Je le comprends, mais pouvez-vous examiner correctement et quantitativement des éléments qualitatifs tirés d'études provenant de pays tout à fait différents?
Mr. Peter Adams: I can understand that, but can you examine, effectively and quantitatively, qualitative things based on studies in all sorts of different countries?

Toutefois, l'étude ne donne aucun élément de preuve sérieux pour ce facteur, ni quantitativement, ni qualitativement.
However, the study does not provide any serious evidence for this factor, neither quantitatively nor qualitatively.

L’élément clé d’une préparation efficace réside dans le développement en temps utile et la production quantitativement adéquate de vaccins et d’antiviraux.
The key element in efficient preparedness is the timely development and quantitatively adequate production of vaccines and antivirals.

Nous ne devons pas oublier les autres éléments, autrement dit l’objectif simple, net et quantitativement fixé de la réduction de l’inflation.
We must not forget the other factors, i.e. the simple, purely quantitatively defined objective of reducing inflation.

Dans quelle mesure les programmes européens COMENIUS concernant la formation continue du personnel enseignant ont-ils été mis en valeur ? Quels sont, quantitativement et qualitativement, les éléments d'appréciation de cette mise en valeur ?
To what extent were the COMENIUS programmes for in-service teacher training utilised and what are the results thereof in quantitative and qualitative terms?

- tous autres éléments quantitativement importants.
- all other items that are quantitatively important.

Mme Marnie Rice: Non. Chacun de ces éléments—âge, antécédents criminels, personnalité asociale—est exprimé quantitativement.
Ms Marnie Rice: No. Every one of those—age, criminal history, anti-social personality—is put into a number.