Vertaling van "quantitative des coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude quantitative des coûts
cost measurement study

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

coût de production en quantité
quantity run cost

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

constatation à propos de la quantité
Quantity finding

contenu d'une quantité
Quantity content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais voir ce que vous faites, pour savoir.parce que beaucoup de gens disent que vous répercuter sur la clientèle des quantités de coûts superflus.
I want to have a look at what you're doing, so we can see.because a lot of people are saying you're passing on a lot of costs that are unnecessary.

Quand ces boîtes seront fabriquées en très grandes quantités, le coût sera minimal, et nous savons exactement qui les produira.
When made in such large quantities, the cost will be minimal, and we know exactly who will make them.

Il convient que ces critères s'appuient, le cas échéant, sur les normes nationales et internationales existantes et qu'ils tiennent compte de différents aspects des caractéristiques des espèces, ainsi que du risque et des modes d'introduction dans l'Union, des incidences négatives des espèces concernées en matière économique, sociale et de biodiversité, des avantages potentiels de leur exploitation, et du rapport entre le coût des mesures destinées à en limiter l'incidence et celui de leurs incidences négatives. Il convient en outre que ces critères prennent en compte l'estimation quantitative du coût du préjudice au niveau de l'Union, sur le plan environnemental, économique et social, de manière à en démontrer l'importance pour l'Union et à justifier ainsi de façon encore plus claire la nécessité de prendre des mesures.
Those criteria should use when appropriate existing national and international standards and should encompass different aspects of the characteristics of the species, the risk and modes of entry into the Union, the negative economic, social and biodiversity impacts of the species, the potential benefits of uses and the costs of mitigation to weight them against the negative impacts, as well as a quantified forecast of the environmental, economic and social damage costs at Union level demonstrating the significance for the Union, so as to further justify action.

5. souligne que le fait de continuer à retarder l'ouverture de négociations d'adhésion engendre un coût croissant et imprévisible pour le pays ainsi que pour la stabilité régionale; demande tant au gouvernement qu'à la Commission de présenter une analyse quantitative des coûts sociaux et économiques potentiels ainsi que des conséquences et risques politiques au niveau national et régional qu'entraînerait le manquement du Conseil à fixer une date pour le début des négociations d'adhésion;
5. Emphasises that continuing to delay the opening of accession negotiations entails an increasing and unpredictable cost for the country as well as for regional stability; calls on both the government and on the Commission to produce a quantitative analysis of the potential social and economic costs, as well as of the domestic and regional political impact and the risks arising from the Council’s failure to set a date for the start of the accession negotiations;

« Pour l’instant, il est difficile d’établir des estimations quantitatives des coûts potentiels des impacts des changements climatiques. Outre le fait que l’on ne s’entend pas sur les approches et hypothèses à privilégier, les données disponibles sont encore limitées et une foule d’incertitudes continuent d’entourer, entre autres, les variations des conditions climatiques, sociales et économiques ainsi que les solutions à mettre en œuvre pour y faire face» (Impacts et adaptation liés aux changements climatiques: perspective canadienne.
Limitations are imposed by the lack of agreement on preferred approaches and assumptions, limited data availability, and a variety of uncertainties relating to such things as future changes in climate, social and economic conditions, and the responses that will be made to address those changes” (Climate Change Impacts and Adaptation: A Canadian Perspective.

2. Les objectifs consistent à économiser une quantité d'énergie, calculée comme indiqué à l'annexe I, qui, au cours des trois premières années suivant la transposition de la présente directive, est égale à au moins 3 % de la quantité d'énergie distribuée et/ou vendue aux clients finals, à au moins 4 % de cette quantité au cours des trois années suivantes et à au moins 4,5 % de cette quantité au cours des trois années subséquentes. Le coût des mesures adoptées pour atteindre ces objectifs ne doit pas dépasser les bénéfices qu'elles permettent de réaliser.
2. The targets shall consist of an amount of energy to be saved that in the first three years following the implementation of this Directive is equal to at least 3% overall, in the next three years at least 4% overall, and in the three years after that at least 4.5% overall, of the amount of energy distributed and/or sold to final customers, as calculated according to Annex I. The costs of the measures adopted to achieve these targets should not exceed their benefits.

2. Les objectifs consistent à économiser une quantité d’énergie, calculée comme indiquée à l'annexe I, qui, au cours des trois premières années suivant la transposition de la présente directive, est égale à au moins 3 % de la quantité d’énergie distribuée et/ou vendue aux clients finals, à au moins 4 % de cette quantité au cours des trois années suivantes et à au moins 4,5 % de cette quantité au cours des trois années subséquentes. Le coût des mesures adoptées pour atteindre ces objectifs ne doit pas dépasser les bénéfices qu'elles permettent de réaliser.
2. The targets shall consist of an amount of energy to be saved that in the first three years following the transposition of the Directive is equal overall to at least 3%, in the next three years at least 4%, and in the three years after that at least 4.5%, of the amount of energy distributed and/or sold to final customers, as calculated according to Annex I. The costs of the measures adopted to achieve these targets should not exceed their benefits.

Comme c'est évident dans le monde des télécommunications, si l'on achète en petite quantité les coûts structurels sont plus élevés et les prix de détail également.
It is no surprise in the world of telecom, but if you buy in small quantities, the cost structure is higher, the retail price points are higher.

Le cout marginal de la production laitiere etant sensiblement inferieur au cout moyen, un prelevement de cette grandeur ne met pas en cause la profitabilite de la quantite qui depasse la quantite de reference.
The marginal cost of milk production being appreciably below the average cost, a levy of this scale is no threat to the profitability of the quantity exceeding the reference quantity.