Vertaling van "quantitatif auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

caractère quantitatif | critère quantitatif
quantitative character

symbole quantitatif | symbole quantitatif de valeur constante
quantitative symbol

devis quantitatif chiffré [ devis quantitatif-estimatif ]
priced bill [ priced bill of quantities ]

devis quantitatif [ quantitatif ]
bill of quantities [ bill of materials ]

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive-cadre sur l'eau (DCE), adoptée en 2000, repose sur une approche intégrée à la politique de l'eau, qui se concentre sur la gestion de l'eau au niveau du district hydrographique, fixant des objectifs de durabilité pour ce qui est du "bon état" écologique, chimique et quantitatif auquel doivent satisfaire les masses d'eau européennes d'ici 2015.
The Water Framework Directive (WFD), adopted in 2000, takes an integrated approach to water policy that focuses on water management at river basin level, setting a target for sustainability in terms of the ecological, chemical and quantitative “good status” to be reached by European water bodies by 2015.

La jurisprudence de la Cour de justice considère cependant que le critère quantitatif auquel se réfèrent ces articles (séjour obligatoire de plus de 185 jours par an dans un lieu déterminé) ne peut pas être considéré comme déterminant si d'autres facteurs font apparaître une situation différente.
However, the case law of the Court of Justice holds that the quantitative criterion to which this article refers (having to live more than 185 days per year in a given place) cannot be taken as the main criterion if there are other factors which alter the situation.

Cependant, un autre constructeur ayant choisi un système de distribution sélective assorti de critères quantitatifs (auquel cas le nombre de ses concessionnaires est plafonné) pourrait refuser à tout supermarché, même remplissant les critères qualitatifs, l'entrée dans son réseau agréé.
If however a manufacturer implements quantitative selective systems (meaning that they limit the number of their dealers), a supermarket, even satisfying the qualitative criteria, could be refused the entry into the official network.

Trois ans après l'adoption de la présente directive, la Commission présente un rapport d'évaluation examinant notamment l'opportunité d'introduire des seuils et des plafonds quantitatifs pour les transactions intragroupe et la concentration des risques au sein des conglomérats financiers, auquel cas une adaptation parallèle des directives en matière d'assurances serait nécessaire.
Three years after the adoption of this Directive, the Commission shall present an evaluation report which will address the appropriateness of introducing quantitative thresholds and limits for intra-group transactions and risk concentration for financial conglomerates which would require the parallel adaptation of the insurance directives.