Vertaling van "quantifiables nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces coûts sont réels et même quantifiables. Nous devons déterminer l'investissement à long terme que nous devons faire pour réduire ces dépenses et ce, à l'avantage de tous.
We need to determine the long-term investment that we have to make to reduce those tax expenditures in a way that would benefit everyone.

Cela peut être assez difficile à quantifier, mais nous devons nous assurer que nous captons certains des avantages de la réglementation concernant l'environnement.
They may be kind of tough to quantify, but I think we have to make sure we capture some of the benefits of environmental regulation.

Il n’y a donc pas d’erreurs importantes dans les transactions sous-jacentes, même si nous rencontrons encore - et devons donc encore corriger - un taux élevé d’erreurs non quantifiables dans les engagements et les paiements relatifs aux politiques de coopération.
Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding – and therefore need to improve – a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.

Ces deux exemples montrent que, si nous voulons cibler notre financement vers les personnes les plus nécessiteuses, nous devons développer une approche plus complexe pour quantifier ces besoins.
Both examples show that, if we are to target funding at those most in need, we need to develop a more sophisticated approach to quantifying that need.

Nous devons d'abord étudier la conception, déterminer les besoins en matériel et quantifier les exigences (1035) M. Peter Julian: Donc vous n'avez étudié que la réouverture de la grande ligne entre Calgary et Vancouver?
We'd have to first look at the design, then determine the equipment needs and quantify requirements (1035) Mr. Peter Julian: So you've only studied the restoration of the Calgary to Vancouver trunk route?

Nous devons réaliser des objectifs concrets et quantifiables ; nous devons également mettre au point un calendrier qui soit réaliste et exigible.
We must achieve some concrete and quantifiable objectives.

Nous devons continuer à étudier le cadre fiscal et la tarification et, concrètement, la garantie d’un mécanisme de fixation des tarifs énergétiques qui reflète tous les coûts sociaux et environnementaux externes quantifiables.
We must continue looking into the tax framework and pricing and, specifically, the guarantee of a mechanism for setting energy prices which reflects all the quantifiable external social and environmental costs.

Nous avons également constaté que les résultats des évaluations intermédiaires n'étaient souvent pas comparables et quantifiables en raison de l'utilisation d'indicateurs inadaptés et insuffisants, raison pour laquelle nous devons absolument disposer de critères objectifs et de méthodes d'évaluation plus adaptées pour mesurer les résultats des programmes.
Furthermore, we have noted that the results of the interim evaluations are frequently not comparable or quantifiable because unsuitable and inadequate indicators have been employed, which is why it is absolutely necessary for us to have objective criteria and more suitable assessment methods for assessing the results of the programmes.

Pour ce faire, nous devons être en mesure de les quantifier raisonnablement bien.
In order to do that, we must be in a position where we can quantify them reasonably well.

Je dirais que nous devons nous préoccuper du niveau de dépenses publiques au Canada si nous ne tentons pas de quantifier les résultats, et dans le domaine des soins de santé et en éducation.
I would argue that there should be a significant concern about the level of public spending we have in Canada if we are not going to try to quantify results, both in terms of health care and in terms of education.