Traduction de «quant aux statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

ordonnance pour les dépens [ ordonnance d'adjudication des dépens | ordonnance quant aux frais | ordonnance relative aux dépens | allocation des dépens ]
order as to costs [ order for costs ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre aux fins de la Loi sur la statistique et aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard de Statistique Canada
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Statistics Act and for Purposes of the Financial Administration Act with Respect to Statistics Canada

commis aux recherches et à la statistique [ commis aux services statistiques ]
research and statistical clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux statistiques, leur production au niveau communautaire est régie par les dispositions du règlement du Conseil relatif à la statistique communautaire[xv], et les actions liées à l’établissement de ces statistiques sont réalisées conformément au programme statistique communautaire et à ses programmes annuels[xvi], en respectant les principes énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne[xvii].
As far as the statistical context is concerned, the production of Community statistics is governed by rules set out in Council Regulation on Community Statistics[xv], and actions on the establishment of Community statistics are carried out according to the Community Statistical Programme and its Annual Programmes[xvi], respecting the principles set out in the European Statistics Code of Practice[xvii].

Quant aux statistiques que nous calculons à propos de la balance des paiements, il est question essentiellement de six grandes zones commerciales et d'environ 60 marchandises, par rapport aux 19 000 et aux 6 500 que j'ai mentionnées plus tôt.
In terms of the balance-of-payments statistics that we calculate, we are looking at basically six principal trading areas and roughly 60 commodities versus the 19,000 and 6,500 that I mentioned earlier.

le système statistique européen (SSE), quant à lui, est un partenariat entre Eurostat, les INS et d’autres autorités nationales.
Meanwhile, the European Statistical System (ESS) is a partnership between Eurostat, NSIs and other national authorities.

évalue les bénéfices retirés des statistiques produites par l'Union, les États membres et les fournisseurs et utilisateurs d'informations statistiques quant aux coûts.
assess the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs.

Quant aux statistiques actuelles sur les infractions en général, elles figurent à l’adresse:
For current statistics on infringements in general:

Quant aux statistiques, je vous demanderais de ne pas vous fier aux données actuelles de Statistique Canada dans votre processus décisionnel.
On the statistics debate, I ask you not to rely on the current StatsCan statistics in your decision-making process.

évaluer les bénéfices retirés des statistiques produites par la Communauté, les États membres et les fournisseurs et utilisateurs d'informations statistiques quant aux coûts.
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs.

Quant aux statistiques nationales, Statistique Canada ne recueille des informations que sur les traitements fournis dans les hôpitaux généraux, et non dans les hôpitaux psychiatriques.
As for national statistics, Statistics Canada keeps information on procedures in general hospitals but not in psychiatric hospitals.

Vendredi dernier, le secrétaire d'État aux Affaires parlementaires déclarait, en réponse à une question que nous lui posions, que le président du Conseil du Trésor, dès son retour en Chambre, serait en mesure de nous répondre quant aux statistiques accablantes sur la langue de travail des fonctionnaires de la région de la capitale nationale.
Last Friday, in response to a question we had put to him, the Secretary of State for Parliamentary Affairs said that, upon returning to the House, the President of the Treasury Board would be able to provide us with an answer regarding the damning statistics on the working language of public service employees in the national capital region.