Vertaling van "quant aux prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

ordonnance pour les dépens [ ordonnance d'adjudication des dépens | ordonnance quant aux frais | ordonnance relative aux dépens | allocation des dépens ]
order as to costs [ order for costs ]

sécurité des produits sanguins quant aux virus | absence de virus dans les produits sanguins
virus safety of blood fractionation products | virus safety

Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs
Convention on the Liability of Hotel-keepers Concerning the Property of Their Guests

quant aux délais
relating to timing

Différences entre les adolescents et les adolescentes quant aux motifs qui les incitent à fumer et à l'usage qu'ils font du tabac
Gender Differences in Smoking Uptake and Tobacco Use Among Adolescents

obligation à coupons indexés | obligation à intérêts indexés | obligation indexée quant aux intérêts
coupon indexed note | indexed coupon note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le président a réitéré la position de la Commission quant aux prochaines étapes après le referendum britannique, insistant sur le fait qu'il n'y aura pas de négociation sans notification par le Royaume‑Uni de son intention de se retirer de l'Union.
The President finally repeated the Commission's stance on the next steps following the UK referendum, stressing that there will be no negotiation without notification of the UK's intention to withdraw from the Union.

Quant aux prochaines étapes, il s'agit de continuer à consulter les parties prenantes et les provinces, au fur et à mesure que nous élaborerons les meilleures méthodes de vérification de la conformité aux normes s'appliquant aux organes et aux tissus.
Our next steps include further consultation with all stakeholders and provinces as we develop the best methods to verify compliance with the organ and tissue standards.

(10)Si le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent d’autres modalités quant aux paiements concernant les instruments spéciaux, la Commission en tiendra compte lors du calcul de la MGP pour les prochains ajustements techniques.
(10)Should the European Parliament, the Council and the Commission agree otherwise on payments for special instruments, the Commission shall take account of that agreement when calculating the GMP in future technical adjustments.

Cela semble indiquer qu'un bon départ a été pris quant aux systèmes de mise en œuvre, systèmes que la Commission vérifiera à nouveau au cours des prochaines années.
These favorable opinions suggest that a good start has been made in putting in place the right implementation systems, which will be subject to further checks by the Commission in the coming years.

Si aucune mesure n'est prise, la Commission précisera dans son prochain rapport de juin sa position quant à un recours aux pouvoirs que lui confèrent les traités, et notamment quant à l'ouverture de procédures d'infraction.
If no action is taken, the Commission will then specify in its next report in June its position on making use of its powers under the Treaties and in particular on the opening of infringement procedures.

Nous souhaitons proposer quelques suggestions quant aux prochaines mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une économie verte au Canada.
We have just a couple of suggestions here on possible next steps to advance the actual application of green economics in Canada.

Quant aux prochaines étapes à suivre par l'appareil gouvernemental en ce qui concerne le Conseil privé ainsi que les conseils à fournir au premier ministre, nous attendons toujours l'examen par M. La Forest et les recommandations du ministre de la Justice relativement à cet examen.
In terms of the next steps for machinery of government in terms of the Privy Council Office and the advice we would provide to the Prime Minister, we are awaiting the review by Mr. La Forest and the Minister of Justice's recommendations on that particular review.

Nous allons continuer de consulter à fond le secteur industriel dans les provinces quant aux prochaines mesures à prendre.
We will continue to consult very closely with the industry in the provinces as to the next steps forward.

Le rapport de l'entreprise commune, accompagné de la présente communication, vise à obtenir les directives politiques nécessaires quant au financement public des prochaines phases du programme et aux missions de service public, notamment la définition des services.
The purpose of the Joint Undertaking's report, accompanied by this communication, is to secure the necessary political directives on the public funding of the next phases of the programme and the public service tasks, in particular the definition of the services.

Cette façon contradictoire et arbitraire d'aborder différentes substances est source de préoccupation et d'incertitude quant aux prochaines mesures du gouvernement.
This arbitrary and contradictory approach to dealing with different materials is creating concern and uncertainty about what the government will do next.