Traduction de «quant aux numéros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

système national d'attribution de numéros aux établissements [ système national d'attribution de numéros aux installations ]
national premises number allocator

spécialiste préposé aux numéros tarifaires prévoyant utilisation [ spécialiste préposée aux numéros tarifaires prévoyant utilisation ]
end-use specialist

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]
NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]

sécurité des produits sanguins quant aux virus | absence de virus dans les produits sanguins
virus safety of blood fractionation products | virus safety

quant aux délais
relating to timing

obligation à coupons indexés | obligation à intérêts indexés | obligation indexée quant aux intérêts
coupon indexed note | indexed coupon note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux numéros de téléphone, la difficulté pour nous à Élections Canada, et vous en conviendrez, c'est de les maintenir à jour.
As for phone numbers, the problem for us at Elections Canada, and you'll agree, is keeping them up to date.

Après avoir vu les annexes qu'ils nous ont fournies, nous avons encore quelques inquiétudes quant aux numéros de téléphone et aux numéros de cartes de crédit.
Having seen the appendices they provided, we still have some concerns about the telephone numbers and the credit card numbers.

Je ne sais pas si les officiels du gouvernement ont eu une réponse du commissaire à la vie privée quant aux numéros de téléphone non confidentiels.
I do not know if the government officials have received a response from the Information and Privacy Commissioner regarding non-confidential phone numbers.

Toutefois, dans tous les cas où il existe un doute quant à l'identité du titulaire du visa et/ou à l'authenticité du visa, le VIS est consulté systématiquement à l'aide du numéro de la vignette visa en combinaison avec la vérification des empreintes digitales.
However, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted systematically using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.

La même procédure s'applique pour l'information des autorités compétentes des autres États membres quant au numéro d'identification attribué.
In the same manner the competent authorities of the other Member States shall be informed of the allocated identification number.

L'objectif est de d'apaiser les craintes de la Commission européenne quant à la surfacturation, par SP, une filiale de The McGraw-Hill Companies, Inc., pour l'utilisation de ces numéros par des fournisseurs de services d'information et des banques en Europe.
This is to address European Commission concerns that SP, a subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc., is overcharging for the use of these numbers by information service providers and banks in Europe.

4 bis. Afin que le projet d'initiative citoyenne reste convivial et n'entraîne pas de craintes injustifiées quant à la protection des données, il n'est demandé à aucun signataire de fournir un numéro de carte d'identité.
4a. In order to keep the citizens' initiative scheme user-friendly and not to provoke undue concerns about data protection, no signatory shall be asked to provide a personal identity card number.

Elle prévoit également des règles communes quant aux informations à collecter et aux vérifications à effectuer lors de l’inscription d’un numéro d’identification à la TVA dans la base de données.
It also defines common rules on the information to be collected and the checks to be carried out when a VAT identification number is registered in the database.

Cependant, dans tous les cas où un doute subsiste quant à l'identité du détenteur du visa et/ou quant à l'authenticité du visa, le VIS est consulté en utilisant le numéro de la vignette visa, et les empreintes digitales sont vérifiées.
However, in all cases where there is any doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.

Rien n'indique dans ce document que les compagnies aériennes doivent fournir des renseignements concernant par exemple la race ou la religion, ni les adresses, les numéros de téléphone, les numéros de carte de crédit, les numéros de grand voyageur ou les préférences quant aux repas ou au siège.
Nowhere in the U.S. Secure Flight Program is there mention of any requirement for airlines to provide information such as race or religion. There is no requirement to provide information such as address, phone numbers, credit card numbers, frequent flyer numbers or meal or seat preferences.