Vertaling van "quant au dors 91-523 " (Frans → Engels) :

Quant au DORS/91-523 Règlement sur les produits de l'érable Modification, Il est convenu Que les coprésidents correspondront avec le ministre de la Santé pour lui faire part de certaines observations faites par le comité.
On SOR/91-523 Maple Products Regulations, amendment; It was agreed, That the Joint Chairmen correspond with the Minister of Health with respect to certain comments made by the committee.

DORS/91-523 — RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS DE L'ÉRABLE — MODIFICATION
SOR/91-523 — MAPLE PRODUCTS REGULATIONS, AMENDMENT.

Quant au DORS/91-608 Règlement sur les distilleries Modification, DORS/98-334 Règlement modifiant le Règlement ministériel sur les distilleries, Il est convenu Que le conseiller juridique examinera l'état des dossiers à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.
On SOR/91-608 Distillery Regulations, amendment; On SOR/98-334 Regulations Amending the Distillery Departmental Regulations; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/91-371 et le DORS/91-523 - Règlements sur les produits de l'érable - Modification, il est convenu que les coprésidents correspondent avec le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à propos de certaines observations faites par le comité.
On SOR/91-371 and SOR/91-523 - Maple Products Regulations, amendment, it was agreed that the Joint Chairs correspond with the Minister of Agriculture and Agri-Food with respect to certain comments made by the Committee.

Quant au DORS/91-499 — Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur et au DORS/2000-139 — Règles modifiant les Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances concernant certaines observations formulées par le comité.
On SOR/91-499 — Canadian International Trade Tribunal Rules, and SOR/2000-139 — Rules amending the Canadian International Trade Tribunal Rules, it was agreed that Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance with respect to certain comments made by the committee.