Vertaling van "quant au dors 2012-144 " (Frans → Engels) :

Quant au DORS/2012-22 — Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des mines de métaux, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2012-22 — Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations, it was agreed that the file be closed.

Quant au DORS/2012-10 — Règlement correctif visant le Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2012-10 — Regulations Amending the Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.

Quant au DORS/2012-251 — Règlement modifiant le Règlement sur le marquage des armes à feu, M. Breitkreuz propose : Que le dossier soit clos.
In the matter of SOR/2012-251 — Regulations Amending the Firearms Marking Regulations, Mr.Breitkreuz moved: That the file be closed.

Quant au DORS/2012-144 — Arrêté 2012-87-07-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2012-144 — Order 2012-87-07-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Quant au DORS/2011-191 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (conversion du Système harmonisé, 2012), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2011-191 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System Conversion, 2012), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada with respect to certain comments made by the committee.