Vertaling van "quant au dors 2010-47 " (Frans → Engels) :

Quant au DORS/2010-230 — Règlement sur le rapport annuel (banques et sociétés de portefeuille bancaires); au DORS/2010-231 — Règlement sur le rapport annuel (associations coopératives de crédit); au DORS/2010-232 — Règlement sur le rapport annuel (sociétés de fiducie et de prêt); et au DORS/2010-233 — Règlement sur le rapport annuel (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2010-230 — Annual Statement (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; SOR/ 2010-231 — Annual Statement (Cooperative Credit Associations) Regulations; SOR/2010-232 — Annual Statement (Trust and Loan Companies) Regulations and SOR/2010-233 — Annual Statement (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Quant au DORS/2011-120 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; au DORS/2010-139 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; au DORS/2008-217 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; et au DORS/2009-190 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2011-120 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2010-139 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2008-217 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; and SOR/2009-190 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations, it was agreed that the files be closed.

Quant au DORS/2008-120 — Règlement sur les restrictions visant l'utilisation des bâtiments; et au DORS/2010-34 — Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions visant l'utilisation des bâtiments, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du Secrétariat ministériel pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2008-120 — Vessel Operation Restriction Regulations; and SOR/2010-34 — Regulations Amending the Vessel Operation Restriction Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Corporate Secretariat with respect to certain comments made by the committee.

Quant au DORS/2010-47 — Lignes directrices modifiant les Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 377(1) de la Loi sur les banques); et au DORS/2010-48 — Lignes directrices modifiant les Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 407.2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2010-47 — Guidelines Amending the Guidelines Respecting Control in Fact for the Purpose of Subsection 377(1) of the Bank Act; and SOR/2010-48 — Guidelines Amending the Guidelines Respecting Control in Fact for the Purpose of Subsection 407.2(1) of the Insurance Companies Act, it was agreed that the files be closed.

Quant au DORS/93-246 — Règlement sur la citoyenneté, 1993, tel que modifié par les DORS/94-442, DORS/95-122, DORS/97-281, DORS/2009-108 et DORS/2010-209, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Citoyenneté et Immigration Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/93-246 — Citizenship Regulations, 1993 (As Amended by SOR/94-442, SOR/95-122, SOR/97-281, SOR/2009-108 and SOR/2010-209, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Citizenship and Immigration Canada with respect to certain comments made by the committee.