Vertaling van "quant au dors 2008-315 " (Frans → Engels) :

Quant au DORS/2008-315 — Règlement modifiant certains règlements (ministère de l'Industrie), il est convenu du clore le dossier.
In the matter of SOR/2008-315 — Regulations Amending Certain Department of Industry Regulations, it was agreed that the file be closed.

Quant au DORS/91-315 Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait produit au Manitoba (1991), Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité écriront à la personne responsable des textes réglementaires au ministère de l'Agriculture pour lui demander de répondre dans les trois mois et qu'ils enverront copie de la lettre au ministre.
On SOR/91-315 Manitoba Milk Marketing Levies Order, 1991; It was agreed, That the Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Agriculture requesting a response within three months and with a copy of the letter to be sent also to the Minister.

Quant au DORS/2003-294 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (autres projecteurs); au DORS/2008-73 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (serrures de porte et composants de retenue de porte); et au DORS/2008-199 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (pare-chocs), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2003-294 — Regulations amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Alternative Requirements for Headlamps); SOR/2008-73 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Door Locks and Door Retention Components); and SOR/2008-199 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Bumpers), it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Quant au DORS/2011-120 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; au DORS/2010-139 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; au DORS/2008-217 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; et au DORS/2009-190 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2011-120 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2010-139 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2008-217 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; and SOR/2009-190 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations, it was agreed that the files be closed.

Quant au point 17, selon les conseillers du comité les articles 54(2), 55 et 56 du Règlement, qui ont été remplacés lors de l'adoption du DORS/2008-315, outrepassaient l'autorisation législative permettant de prescrire la forme du formulaire de procuration.
As to point 17, committee counsel feel that sections 54(2), 55 and 56 of the regulations, which were replaced when SOR/2008-315 was passed, exceed the statutory authority to prescribe the format of a form of proxy.