Traduction de «quand vous étudiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous étudiez l'histoire du capital de risque, et en particulier au Canada, vous constatez que les montants investis se situaient entre 2 et 10 millions de dollars, qui n'étaient pas versés au tout début ni très tard.
When you look at the history of venture capital in Canada in particular, the focus of the funds was somewhere around a cheque size of $2 million to $10 million — not too early but also not going late.

Quand vous étudiez l'historique des moyens nous permettant de faire des projections économiques dans le secteur privé et des prévisions fiscales, vous vous rendez compte qu'il y a beaucoup de risque.
When you look at the history of the tools we use for economic projections in the private sector and fiscal projections, you realize that there is a great deal of risk.

Madame Wortsman, quand vous étudiez des entreprises qui sont particulièrement productives, de votre point de vue assez unique qui est celui à la fois des syndicats et du patronat, pouvez-vous mettre le doigt sur un élément qui est manifestement présent dans ces entreprises par opposition à d'autres qui sont moins productives, par exemple quelque chose qui ferait partie de la culture de l'entreprise?
Ms. Wortsman, with regard to those corporations that would have a productive culture as part of them, in your studies, looking from a rather unique perspective at business and labour, is there something you could identify that obviously takes place in those as opposed to others that are less productive—for instance, something that is part of their corporate culture?

Concernant le programme de protection des témoins et la loi, ainsi que les restrictions entourant la divulgation d'information, il arrive que la GRC affirme ne pas pouvoir divulguer certains renseignements quand vous étudiez des plaintes sur le programme de protection des témoins et qu'elle se fonde sur la loi pour refuser de vous communiquer des renseignements.
Specifically on the witness protection program and the act, and the restrictions in there on disclosure of information, you get specific claims when you're dealing with complaints about the witness protection program that they can't disclose the information, and they use the legislation as their basis for refusing to disclose information to you.

Quand vous étudiez cette nouvelle politique, constatez-vous que vos recommandations sont suivies ou pas? C'est difficile à dire en ce sens qu'une des recommandations très claires était qu'il fallait absolument que les postes bilingues soient occupés par des individus bilingues.
It's difficult to say to the extent that one very clear recommendation was that it was essential for bilingual positions to be filled by bilingual individuals.