Vertaling van "quand vous reviendrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous reviendrez demain, je ne vous demanderai qu'une chose: pourriez-vous nous donner la liste des pays qui ont les taux de refus les plus élevés—les cinq premiers ou les dix premiers—ainsi que les taux de refus eux-mêmes, si possible?
I only request that during your appearance tomorrow you provide the committee with a list of countries that have the highest rejection rate—the top five or the top ten—and the actual rate of rejection, if possible.

Mme Karen Redman: Je sais, monsieur Stoddart, que vous venez souvent ici, alors quand vous reviendrez l'an prochain si vous avez d'autres solutions à proposer nous en serons ravis.
Mrs. Karen Redman: I know, Mr. Stoddart, you're a regular here, so when you come back next year if you can come back with more solutions that would be terrific.

Je pourrai vous poser d'autres questions quand vous reviendrez comparaître et que nous siégerons à huis clos. Monsieur, j'aimerais toutefois vous demander — car nous n'avons que sept minutes — si, compte tenu de votre expérience relativement aux produits de la criminalité et au blanchiment d'argent, vous avez des recommandations à formuler afin d'améliorer le système.
But I do want to ask you, sir—because we only have seven minutes—with your experience in the proceeds of crime world, money laundering, etc., if you have some recommendations to improve the system, I would ask that you share those with us here and now.

J’espère vraiment que, lorsque vous reviendrez, vous repartirez du point où vous étiez quand vous nous avez quittés, inspirée par le système parlementaire.
I very much hope that when you return, you will pick up where you left off when you were here, namely being inspired by the parliamentary system.

Le sénateur Jaffer : Puis-je vous demander de nous expliquer, quand vous reviendrez en septembre, comment est assurée cette protection?
Senator Jaffer: May I please ask that, when you come in September, you determine how that protection happens?

Quand tout cela se reproduira, parce que c'est inévitable, quand vous reviendrez ici dans une dizaine d'années, si ce n'est plus tôt, je vous invite à porter l'affaire devant les tribunaux américains parce que vous obtiendrez une bien meilleure forme de justice que par le biais de décisions arbitraires prises dans les antichambres du pouvoir et qui sont injustes envers vous et envers les intérêts canadiens.
When this all happens again, as it will, and you will be back here again a decade from now, if not before, please, go the American courts, because you will get a better form of justice than you will by arbitrary decisions made at a lobbying level that is unfair to you and to the Canadian interests.