Vertaling van "quand vous retirez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre directement à votre question, quand vous retirez de l'argent d'un CELI, les prestations gouvernementales auxquelles vous avez droit n'en sont pas réduites.
To answer your question directly, when you take money out of a TFSA, it does not reduce your entitlement to government benefits.

Toutefois, quand on tient compte des effets de la récupération des prestations fondées sur l'étude du revenu, comme le Supplément de revenu garanti ou l'Alberta Seniors' Benefit, vous payez de l'impôt sur les retraits, mais aussi, à certaines tranches de revenu, vous perdez 50 p. 100, ou 50 ¢ de chaque dollar que vous retirez de votre REER.
That is often true when you consider only the effects of income tax. However, when you consider the effect of the clawback of income-tested benefits, such as the Guaranteed Income Supplement or the Alberta Seniors' Benefit, you pay income tax on the withdrawals but you also lose, at certain income tranches, 50 per cent or 50 cents on the dollar of that benefit for every dollar that you withdraw from your RRSP.

C'est-à-dire quand vous retirez des fonds.
That's when you're withdrawing funds.

Ensuite, quand vous retirez de l'argent de votre compte de REER ou que vous retirez votre pension, vous êtes imposé sur votre consommation.
With the introduction of the tax-free savings account, that's another way, actually, of doing consumption taxation.

À notre avis, les frais qu'on vous impose quand vous retirez de l'argent du mauvais guichet automatique, si je peux le dire ainsi, vise à vous fidéliser comme client de la banque, pour éviter que vous décidiez de traiter avec la banque ING.
The fees that are put on when you take money from the wrong bank machine, if I may put it that way, we believe are there to keep you loyal to your own bank, so you won't go with ING. You use the Royal Bank's machines because they're closer to you, for example.