Traduction de «quand vous rendrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais simplement ajouter que demain, quand vous vous rendrez à l'Île-à-la-Crosse, vous aurez l'occasion de voir une collectivité métisse qui fait très bien les choses et de connaître ses plans d'avenir.
I just wanted to add that tomorrow, when you visit Ile-a-la-Crosse, you will see a Metis community and how well it has done and where it wants to go.

Quand vous vous rendrez à Washington au mois de mars, les Américains souligneront aussi que ce système pourrait changer avec le temps.
The other point that the Americans will make to you, when you go to Washington in March, is that this system could possibly change over time.

J'espère que ce point très clair demeurera votre principale considération quand vous rendrez votre décision dans cette affaire, monsieur le Président.
I hope you can keep this very clear point as your primary consideration when you rule on this matter, Mr. Speaker.

Quand vous serez au Pakistan, vous vous rendrez compte que le régime militaire engendre l’instabilité et que le président Musharraf contribue largement à faire empirer la situation.
When you are in Pakistan, you will hear that the military system creates instability and President Musharraf is making a substantial contribution to the worsening situation.

Quand vous rendrez-vous à la réalité?
When will you wake up to this reality?

J'espère que vous verrez cela d'un oeil favorable quand vous rendrez vos décisions.
We're hoping you will think back on this favourably when making your decisions in the time to come.