Vertaling van "quand vous rencontrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous rencontrez les représentants de ces groupes de producteurs, ont-ils vraiment le poids que vous leur attribuez quand vous inscrivez des chiffres sur vos feuilles de papier?
When you have these producer groups before you, do they actually carry the weight you are attributing to the numbers that you put down on your sheets of paper then?

Le sénateur Eaton : Par exemple, quand vous rencontrez le gouvernement fédéral, lui proposez-vous des idées de programmes d'éducation — ce qui constitue sans doute le principal obstacle — dans les domaines qui intéressent les jeunes Autochtones?
Senator Eaton: For instance, when you meet with the federal government, do you come to them with ideas for programs for education — which I think is probably the biggest hurdle — in areas that young indigenous people are interested in?

Quand vous rencontrez un Texan qui vous dit combien tout est grand au Texas, demandez-lui: «Quelle est donc la hauteur des marées au Texas?»» Eh bien, c'est nous qui avons les plus hautes marées du monde. Encore un record pour la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick!
Whenever you meet a Texan who tells you how big everything is in Texas ask him, 'How high are your tides in Texas?'" We have the highest tides in the world — another first for Nova Scotia and New Brunswick!

Quand vous rencontrez les procureurs généraux des provinces, se tournent-ils vers le gouvernement fédéral et le Code criminel pour les aider à appliquer de manière plus uniforme les lois concernant la conduite en état d'ébriété?
When you meet with the provincial attorneys general, do they look to the federal government and the Criminal Code to assist them in more evenly applying their laws dealing with impaired driving?

Quels que soient les problèmes que vous apportez dans cette enceinte, quand bien même vous porteriez le poids du monde sur vos épaules, quand vous rencontrez le sénateur Lewis, force vous est de sourire.
No matter what problems you bring to this place, though you may have the weight of the world on your shoulders, when you meet Senator Lewis, you must smile.