Vertaling van "quand vous préparez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais continuer et vous poser tout de suite la dernière partie de cette question pour que vous puissiez répondre à la question globale, que j'ai également posée au témoin d'hier. Typiquement, quand vous préparez votre matrice et que vous décidez où les salaires devraient être, dans quel quartile ou à quel point de la médiane, au-dessus ou au-dessous, une entreprise veut-elle typiquement se trouver?
I will go ahead and ask the last part of my question and let you deal with it altogether, because I was pursuing this with yesterday's witness: Typically, when you do your matrix and you are positioned as to where your salaries are, what quartile or where on the median line, above or below, would, most typically, a company want to be?

M. Akins : Quand vous préparez un budget, le préparez-vous pour la municipalité, ou pour la province?
Mr. Akins: When you prepare a budget, do you prepare it for the municipality, or do you do it for the province?

Quand vous avez parlé des usines de transformation du poisson, quand vous préparez vos plans de travail, songez- vous au marché?
When you were talking about the fish plants, when you prepare your work plans, are you envisioning the market?

Vous n'avez pas une tâche facile. Néanmoins, je me demande pourquoi, quand vous préparez ces rapports et que vous les déposez au Parlement par l'entremise de votre ministre, le ministre de la Santé, vous n'indiquez pas les défis, les risques et les problèmes auxquels vous êtes confrontés et ce que vous faites pour y remédier.
But I question why, when you prepare these reports and file them in Parliament through your minister, the Minister of Health, you do not identify the challenges, risks, and problems your department faces and the things you're doing to correct them.

Brecht a écrit: «Quand les impérialistes parlent de paix, ils se préparent à la guerre». Pour le paraphraser - car je dispose d’un temps de parole limité -, je dirais que, lorsque vous parlez aujourd’hui de protéger les droits de l’homme, vous vous préparez à les massacrer, comme vous le faites chaque jour.
To paraphrase Brecht – because time is short – who wrote, 'When imperialists talk of peace they are preparing for war', I would say that, when you talk today about protecting human rights, you are preparing to massacre them, as you do every day.

Quand vous préparez un essai, si vous ajoutez quelque chose, vous comparerez cela avec le résultat obtenu grâce à des médicaments standard.
When you are developing a trial, if you are adding something to it, you will have to compare it with their standard medications.