Traduction de «quand vous passez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

je vous passe la casse, passez-moi le séné
scratch my back and I'll scratch yours

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous passez une entente de services municipaux, vous concluez une entente avec la municipalité qui vous fournira ces services.
When you enter into a municipal services agreement, you enter into an agreement that the municipality will provide you with these services.

Quand vous passez d’un régime normatif à un système de gestion de sécurité axé sur les objectifs, la transition est toujours difficile.
When you go from a prescriptive regime to a goal-oriented or safety management system regime, there's often a big challenge in that transition.

Mme Desloges : La photo est sur la puce et quand la machine dans un contexte automatisé lit la puce, est-ce que, quand elle prend votre photo, quand vous passez, est-ce qu'elle voit la même chose et elle dit : C'est un match.
Ms. Desloges: The photograph is on the chip and when the machine in an automated context reads the chip, it takes your picture, and when you go through, it checks if it sees the same thing and then says: It is a match.

En tant que membre de la commission d’enquête parlementaire, je suis indignée de voir que j’ai pris de grands engagements quand je me suis rendu au Darfour et à Abéché, et que tout ce que je peux faire aujourd’hui, c’est de jacasser, si vous me passez l’expression.
It shames me that as a member of Parliament’s Investigation Committee I took on more responsibility when I visited Darfur and Abéché, and yet today all I can do is prattle on, if you will excuse the expression.

Le sénateur Meighen: Quand vous passez un point de contrôle, le préposé vérifie-t-il le numéro de votre carte pour s'assurer que c'est un numéro valide?
Senator Meighen: When you go through a pass check, does a person verify your number against the invalid numbers?

Ils ont vécu la transition et peuvent informer la personne de ce à quoi elle doit s'attendre, de ses réactions possibles, des sentiments qu'elle pourrait avoir à son départ, et du sentiment.C'est un changement énorme, quand vous passez des années à vous présenter au travail en uniforme jour après jour, à vous soumettre à une chaîne de commandement, à vous faire dire où aller, où vous trouver, quoi faire, puis que, tout à coup, tout cela disparaît.
They have lived the transition experience and they can inform the person of what they can expect, how they may react, how they may feel as they're leaving, and that sense.It is a huge change from coming into work in your uniform every day, having a chain of command, and being told where to go, where to be, what to do, when all of a sudden, from one day to the next, that disappears.