Vertaling van "quand vous lisez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Quand vous lisez le rapport et les recommandations, est-ce que vous ressentez que cela rejoint les besoins que vous avez exprimés?
When you read the report and the recommendations, do you feel that this responds to the needs you expressed?

M. Roy: Non. Quand vous lisez tout le paragraphe, sénateur Gigantès, et que vous lisez la phrase dans son contexte, vous constaterez qu'elle renvoie à l'autorisation judiciaire préalable d'entrer, qui est mentionnée dans la partie précédente.
Mr. Roy: No. I think that when you read the whole paragraph, Senator Gigantès, and therefore you read the sentence in context, you will see that the " it" must be referring back to the words " prior judicial authorization" of entry, which is found in the section just preceding.

Honorables sénateurs, quelques éléments vous frappent en pleine face quand vous lisez le projet de loi.
Honourable senators, a couple of things reach out and hit you right in the face when you read the bill.

Franchement, quand vous lisez précisément la stratégie 2020 que la Commission a publiée la semaine dernière, le marché intérieur est au cœur de cette approche et il est partout: croissance intelligente avec les brevets et d’autres outils, croissance verte avec le bon usage des marchés publics, croissance inclusive ou équitable ou juste.
Frankly, when you actually read the 2020 strategy that the Commission published last week, the internal market is at the heart of this approach and it is everywhere: intelligent growth with patents and other tools; green growth with proper use of procurement contracts; and inclusive, equitable and fair growth.

Et alors, Monsieur Barroso, j’aime quand vous nous lisez les textes du Traité: initiatives, les initiatives, lesquelles?
Therefore, Mr Barroso, I like it when you read the text of the treaty to us: initiatives, what initiatives?

L'Union à 27 pays et peut-être à 28 ou plus devient notre nouvel horizon et ce qui est clair, quand vous lisez ce rapport précisément, c'est qu'il y aura dans cette Union élargie davantage de disparités, davantage d'inégalités et dans une dimension qui ne s'était jamais produite pour aucun des élargissements précédents.
We face the prospect of a European Union with 27 or perhaps even 28 members, and what becomes clear from reading this report carefully is that this enlarged Union will contain greater disparities, greater inequalities, to an extent unprecedented in previous rounds of enlargement.

A cet égard, Loyola de Palacio a rappelé qu'il n'était pas question pour la Commission d'intervenir dans les modes de fonctionnement particuliers choisis par les Etats : « D'ailleurs, quand vous lisez mon rapport intermédiaire, vous chercherez en vain les mots "privatisation", "séparation", "concurrence"». a-t-elle conclu.
On this point Loyola de Palacio reiterated that there was no question of the Commission intervening in the specific methods of operation adopted by the Member States: "Moreover, when you read my interim report, you will search in vain for words such as "privatisation", "separation", "competition"" she concluded.

Si vous ne lisez pas, ou si vos fonctionnaires ne lisent pas, c'est que vous êtes extrémiste - de droite ou de gauche -, mais un extrémiste quand même, et qu'il n'y a pas de démocratie ici ! Vous êtes des bouffons !
If you or your officials do not follow the correct order you are an extremist – right-wing or left-wing, it does not matter – in any case nothing but an extremist! And there is no democracy here!