Traduction de «quand vous examinez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous examinez des lois comme celle-là dans d'autres situations, vous avez le mandat de formuler des opinions à l'égard de la protection de la vie privée.
In your deliberations when you look at acts like this in other situations, you are charged with the issue of privacy and making opinions in respect of that.

Par conséquent, quand vous examinez la responsabilité proportionnelle, vous ne devez pas oublier qu'elle n'élimine pas l'attribution équitable, raisonnée et raisonnable de la responsabilité motivée.
Therefore, if you are looking at proportionate liability, you must not forget that this is not eliminating the fair, reasoned and reasonable allocation of responsibility for cause in the first place.

Je crois, honorables sénateurs, que - contrairement à ce que suggère le sénateur Doody - quand vous examinez attentivement et calmement la nouvelle clause 17, vous constaterez qu'elle protège le droit à l'enseignement confessionnel des minorités protégées.
I believe, honourable senators, that contrary to what Senator Doody would suggest, when you look carefully and dispassionately at the new Term 17, it does protect denominational education rights of the protected minorities.

Quand vous examinez un dossier et que vous en arrivez à la conclusion qu'il y a suffisamment d'information ou d'éléments pour vous permettre de croire qu'il y a eu effectivement une opération de blanchiment d'argent qui pourrait être liée au terrorisme ou au crime organisé, vous pouvez ensuite faire un pas de plus et conclure que cela pourrait aussi être un cas de fraude fiscale.
Once you have looked into a file and you come to the conclusion that there is sufficient information or elements to conclude that this is a money-laundering operation that might be linked to terrorism or organized crime, then you can go a step further and conclude that it might be too a tax evasion case.

Quand vous examinez la situation du Canada, je ne peux pas penser à un autre exemple où les sommes allouées pour le jeu pathologique ou le jeu responsable sont, en fait, imposées par la loi.
When you look at Canada, I cannot think of another example where the allocations for problem gambling or responsible gambling are actually legislated.