Vertaling van "quand vous essayez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, quand vous essayez d'expliquer quelque chose de complexe et que les gens ne comprennent pas la méthode de calcul que vous utilisez, ils n'arriveront pas à saisir les nuances que comporte la définition.
The problem is when you are trying to communicate something that is complex, if people miss the nuance of the type of counting, they fail to see the nuance of the definition.

Vos questions sont beaucoup plus claires quand vous les lisez que quand vous essayez de les improviser.
Your questions are much clearer when you read them than when you try to improvise.

Quand vous essayez de produire un rapport destiné au grand public, vous ne pouvez pas y inclure beaucoup de données.
When you're trying to produce a report for public consumption, you can't put a lot of data in there.

Quand vous essayez de réunir les différents acteurs, vous pouvez obtenir un résultat auquel personne ne croyait.
When you try and bring the different players together you can achieve a result that nobody thought possible.

Et quand vous vous trouvez en pleine montagne sous une pluie battante, que vous essayez de lire sur ces dispositifs de contrôle dernier cri, la réponse est que vous ne parviendrez pas à le faire.
And when you are halfway up a mountain in driving rain, you try to read these new-fangled monitors and the answer is you will not be able to do it.

Quand vous essayez de fusionner différentes cultures, différentes normes d'exploitation et différents types d'appareils, cela se fait, mais avec une extrême lenteur.
When you take different cultures, different standard operating procedures, and different aircraft types, and try to merge that all together, it's painfully slow.

Constituent-elles un obstacle important, quand vous essayez d'agir sur ces projets?
Is that a serious obstacle when you are trying to affect these projects?