Vertaling van "quand vous déposerez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous déposerez votre rapport à la Chambre, je suis convaincue que le projet de loi sera tout à fait fidèle à la lettre et à l'intention de la proposition faite par le gouvernement en 1995 en réponse à l'excellent travail de ce comité.
When you report back to the House, I am confident that we will have a bill that fully captures the spirit and intent of what the government proposed in 1995 in its response to the excellent work of this committee.

Si les banques veulent signer un protocole d'entente sans qu'il y ait une modification au projet de loi, au mois d'avril ou au mois de mai, quand vous déposerez vos amendements à la Loi sur les banques, vous pourrez proposer une modification stipulant qu'on modifie la loi C-276 afin d'exempter les banques, parce que parmi vos modifications, vous aurez des dispositions qui traiteront de la façon dont les banques pourront changer les services, des avis, etc.
If the banks want to sign an MOU without this Bill being amended, you will have the opportunity to table an amendment in April or May, within your amendments to the Bank Act, in order to change Bill C-276 so that banks be exempted because, among your amendments, there will be some dealing with the way that banks change their services, their information, etc.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Quand vous déposerez les renseignements, soit demain, soit plus tard, pourriez-vous nous indiquer le suivi que l'on donne aux observations faites par le sous-ministre, cet été, à l'effet que le ministère n'est pas équipé pour faire de la recherche sur les aliments génétiquement modifiés?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Tomorrow, or whenever you're tabling this, could you also indicate what the follow-up is to the deputy's comments this summer about the department not being equipped to do research on genetically modified foods?

Le sénateur Murray : Vous avez dit que votre budget et vos besoins financiers seront fonction du nombre de demandes d'information ou de divulgations, du nombre de plaintes de représailles et du nombre d'enquêtes que vous devrez amorcer quand vous déposerez le rapport de vos activités pour le premier exercice.
Senator Murray: With respect to your budget and financial requirements, when you say that they will depend on the number of requests for information, the number of disclosures, the number of complaints of reprisal and the number of investigations you launch, I presume, when your report for the fiscal year just ended is tabled, that this information will be there in detail?

Je demande que, quand vous déposerez le Budget supplémentaire des dépenses (A), vous preniez en considération le sort des collectivités de la région de l'Atlantique qui subissent les contrecoups de la guerre commerciale actuelle.
I am asking that when you submit Supplementary Estimates (A), that due consideration be given to the communities in Atlantic Canada that are feeling the brunt of the trade war right now.