Vertaling van "quand vous décidez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous décidez de fournir des renseignements confidentiels au commissaire afin qu'il puisse lancer son enquête, si l'on vous demande de vous taire, cela porte certainement atteinte au privilège d'un parlementaire qui a le droit de dire ce qu'il croit devrait être dit au Parlement.
Once you have decided to give the confidential information to the commissioner so that he can initiate his investigation, if you are required to shut up, then that is certainly a matter that affects your privilege as a parliamentarian who has the right to say whatever he thinks should be said in Parliament.

Et quand vous décidez de ne pas poursuivre le travail sur un dossier, vous faites rapport directement au ministre, et seul ce dernier peut vous dire de continuer, par exemple.
And when you decide not to pursue an issue, you report directly to the minister, and only the minister can tell you to continue, for example.

Ainsi, quand vous décidez, en inaugurant votre présidence, d'offrir un verre, je comprends les inquiétudes de la moitié irlandaise qui est appelée à payer.
Therefore, when you decide, at the beginning of your presidency, to buy a drink, I can understand the concern of the Irish half of your nature, which has to pay.

Nous sommes même prêts à vous pousser un peu dans le dos, du moins quand le commissaire de course détournera le regard, mais ce uniquement si vous décidez d’imprimer à votre présidence un cours susceptible d’améliorer réellement la vie des gens, en Europe comme dans le reste du monde.
We are even prepared to give you a helpful push, at least when the race official is not watching, but only if your Presidency sets a course that really improves people’s lot, both here and elsewhere in the world.

Quand vous décidez de partager des renseignements, que soit avec le ministre de l'Immigration ou la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, allez-vous jusqu'à leur demander ce qu'ils vont en faire?
When you decide to share the information, whether with the Minister of Immigration or the Minister for Public Safety and Emergency Preparedness, do you go beyond the point of asking what they are going to do with that information?

Quand vous décidez de financer une industrie, êtes-vous prêt, sur le plan politique, à mettre en place les règles nécessaires pour réglementer l'industrie en question?
When you decide that you will fund an industry, are you prepared, politically, to put into place those regulations necessary to regulate that industry?

Si vous avez besoin d'un service particulier, par exemple, pour venir à bout de votre handicap, et qu'une province le fournit contrairement à une autre, votre mobilité n'est pas une priorité éloignée comme pour les autres Canadiens, mais c'est une priorité réelle qui sans doute l'emporte sur tout autre facteur quand vous décidez de l'endroit où vous pouvez vivre.
If you're in need of a particular type of service, for instance, to deal with your disability, and one province provides it and one province doesn't, your mobility is not something up here that other Canadians face, it's real, and it's probably paramount to any other factor in the decisions about where you can live.