Vertaling van "quand vous acceptez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Barbara McElgunn: Il me semble aussi que nous allons être plus vulnérables que d'autres pays si nous avons des lignes directrices et des normes différentes dans chacune des parties du pays, parce que les entreprises peuvent dire: «vous ne pouvez pas nous demander d'observer cette norme quand vous acceptez des niveaux plus élevés ailleurs au pays».
Ms. Barbara McElgunn: I also think we're going to be more vulnerable than other countries if we have different guidelines and standards in various parts of the country, because corporations can then come in and say, yes, that might be right for this part of the country, but it's much lower over here, so you can't require us to meet that standard when you are accepting this standard in this other jurisdiction.

En tant qu'organisme professionnel, je présume que, quand vous acceptez un travail ou un projet comme celui-ci, on vous fournit tous les documents pertinents où sont définis les paramètres du programme, des dépliants, des descriptions des programmes, ainsi de suite.
As a professional agency, I would assume that when you take on a task or a project like this, you get all of the relevant material in hand defining the parameters of the program, brochures and descriptions of programs and so on.

Vous avez beau écrire dans vos rapports que vous acceptez les recommandations, mais si vous n'acceptez pas l'entièreté de la recommandation et que vous écrivez quand même « recommandation acceptée », vous jouez avec les mots.
You can write in your reports that you accept the recommendations, but if you do not accept the recommendation fully and you still write “agreed”, you are playing with words.

Quand vous acceptez une demande, comment les choses se déroulent-elles?
When you accept a request, what happens?

Quand vous acceptez un poste, vous signez le code de valeurs et d'éthique.
When you agree to take on a position, you also sign on to the code of values and ethics for the public service. So we're actually quite precise about that.

Vous recourez au même stratagème: vous la cachez aux gens, tout en la maintenant en vigueur, ce qui signifie que, d’une part, vous acceptez la réalité de l’Europe quand vous le devez, mais que, d’autre part, vous la niez dans le même temps. Je dois vous dire, Monsieur le Premier Ministre, que ni le XXIe siècle, ni l’Europe, ne seront conquis par le mensonge.
You are engaging in the same old deception, hiding it away from the people, while leaving it effective in law, which means that you accept the reality of Europe where you have to, while nevertheless denying it. I have to tell you, Prime Minister, that neither the twenty-first century, nor Europe itself, are going to be won over by a lie.

Or, aujourd’hui, vous acceptez de retirer plusieurs des sujets de Singapour - les investissements, la concurrence - du single undertaking , de l’accord global, tout en les maintenant quand même dans la négociation potentielle à travers des accords plurilatéraux que vous voulez négocier: vous allez ainsi entretenir la méfiance et l’hostilité.
In fact, today you are agreeing to exclude several of the Singapore issues – investment and competition – from the single undertaking, from the overall agreement, while nevertheless keeping them on the negotiating table for the multilateral agreements that you want to negotiate: in doing so, you will foster mistrust and hostility.

Or, aujourd’hui, vous acceptez de retirer plusieurs des sujets de Singapour - les investissements, la concurrence - du single undertaking, de l’accord global, tout en les maintenant quand même dans la négociation potentielle à travers des accords plurilatéraux que vous voulez négocier: vous allez ainsi entretenir la méfiance et l’hostilité.
In fact, today you are agreeing to exclude several of the Singapore issues – investment and competition – from the single undertaking, from the overall agreement, while nevertheless keeping them on the negotiating table for the multilateral agreements that you want to negotiate: in doing so, you will foster mistrust and hostility.