Vertaling van "quand trouverez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Rennicke: Pour les trajets courts—et je pense aux trajets qui ne prennent guère plus de temps que pour se rendre à l'aéroport, aller d'un aéroport à l'autre et ensuite aller de l'aéroport au centre-ville, comme de New York à Boston ou de New York à Washington—, vous trouverez des gens qui emprunteront à nouveau le train, surtout des gens d'affaires, en particulier quand il fait mauvais temps.
Mr. William Rennicke: In short-haul markets—and I mean markets where you can get close to the time it takes to drive to the airport, go from airport to airport, and then get from the airport to downtown, like New York to Boston or New York to Washington—you will get people to come back onto the railroad, primarily business travellers, and particularly business travellers where there are weather problems.

M. Neil Gavigan: Quand vous aurez la chance de jeter un coup d'oeil au rapport que nous vous avons remis, vous trouverez un document de discussion à l'annexe A. Quand nous nous sommes préparés à consulter les divers intervenants du Canada, nous avons rédigé un très court document de discussion qui contient des renseignements statistiques sur les progrès accomplis.
Mr. Neil Gavigan: Just in response, when you have an opportunity to look at the report we presented to you, appendix A includes a discussion paper. When we prepared to do the consultations across the country with various stakeholders, we produced a very short discussion paper, which includes statistical information on the amount of progress that has been made.

Quand à la Fondation pour les bourses du millénaire, nous avons de sérieuses réserves à son endroit et vous les trouverez dans le mémoire que nous avons présenté au comité permanent des finances de la Chambre des Communes.
As for the Millennium Scholarship Fund, we have numerous concerns about it and you will find them in our brief to the House of Commons Standing Committee on Finance.

Quand trouverez-vous avec nous un accord concret sur le fait que les potentiels économiques peuvent être également exploités grâce à une stratégie consolidée dans les pays européens ?
And when will you enter into a concrete agreement with us so that we can implement a consolidated strategy to exploit all the economic potential of Europe’s countries as well?

Je me souviens que lorsque je travaillais à l'institut de technologie, un de mes collègues avait sur son bureau une plaque portant l'inscription suivante: «Si vous ne prenez pas le temps de bien faire les choses, quand trouverez-vous de nouveau le temps?» Voilà justement ce dont il s'agit ici.
I remember a colleague at the technical institute where I worked who used to have a little placard over his desk that read: ``If you don't have time to do it right, when will you find time to do it again?'' That is the issue here.

Vous trouverez au site web du Conseil du Trésor en 2005 — qui n'est plus disponible, mais j'en ai des exemplaires si vous en voulez — qu'après l'examen des programmes en février 1995, quand le gouvernement a dû éliminer des postes dans la fonction publique, des milliers de postes ont été perdus en Colombie-Britannique et au Manitoba, par exemple, alors que très peu ont été coupés dans la région de la capitale nationale.
On the Treasury Board website of 2005 — it is no longer there, but I have copies if you need it — after program review in February 1995, when the government had to reduce the public service, thousands of jobs were lost in the regions like Manitoba and British Columbia, while almost all the positions were retained in the National Capital Region.