Vertaling van "quand serez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pour les délais, quand pensez-vous commencer et quand serez-vous prêts à présenter un rapport au Parlement et au Cabinet?
In terms of the timeline, when do you expect the ball to get rolling, and when do you expect to bring a report that will be made to Parliament and to cabinet?

Bon, maintenant, quand serez-vous disposé à rencontrer ces gens-là, après la réunion, puisque vous n'avez pas pris la peine de les consulter avant la réunion et avant de prendre position au nom du milieu des affaires?
Now, when would you be willing to meet with these people after the meeting, since you didn't consult them before the meeting and took a position on behalf of the business community?

M. Jack Ramsay: Quand serez-vous en mesure de publier le rapport dont vous avez parlé?
Mr. Jack Ramsay: When will you be able to release the report you referred to?

M. Gary Lunn: Permettez-moi de vous poser une dernière question: Quand serez-vous disposé à imposer des mesures ou des sanctions aux pêcheurs de l'Alaska de façon à préserver les stocks de saumon?
Mr. Gary Lunn: If I can just leave you with one question, at what point are you prepared to take some kind of action or sanction against the Alaskan fishing community for the preservation of the salmon stocks?

La question est très simple. Puisque plus de 300 000 personnes sont touchées, soit un nombre sans précédent, quand serez-vous capables d'accorder la citoyenneté dans de meilleurs délais?
The question is actually very simple: when you think ahead to the 300,000-plus people, which is a record high number, when are you going to be able to deliver citizenship in a more timely fashion?

Si vous n’êtes pas d’accord, lesdites données ne seront pas transmises, mais vous serez quand même envoyé dans le pays responsable.
If you do not agree to this, this will prevent the medical information from being sent, but it will not prevent your transfer to the responsible country.

Cependant, si vous ne modifiez pas votre culture décisionnelle, je crains qu’à l’avenir, vous ne puissiez pas prendre les décisions nécessaires quand vous serez confrontés à des aspects difficiles sur la base des recommandations que la Commission pourra, je le crois néanmoins, produire.
However, if you do not change your decision-making culture, I fear that in future you will not be able to take the necessary decisions when you are facing difficult considerations on the basis of the recommendations that I nevertheless believe that the Commission will be able to produce.

Quand vous serez au Pakistan, vous vous rendrez compte que le régime militaire engendre l’instabilité et que le président Musharraf contribue largement à faire empirer la situation.
When you are in Pakistan, you will hear that the military system creates instability and President Musharraf is making a substantial contribution to the worsening situation.

Je crois, Monsieur le Président, que, quand vous irez au Conseil européen, vous serez écouté parce que vous avez mené un débat fort utile.
I believe, Mr President, that when you go to the European Council you will be listened to because you have conducted a very useful debate.