Traduction de «quand sera lancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand il sera lancé, ni Saskatoon ni Moose Jaw ni Regina ne pourra s'en occuper seule.
Once we get started on the project, neither Saskatoon nor Moose Jaw nor Regina will be able to handle it alone.

Je pense que les gens vont continuer à vouloir écouter les émissions, mais si je peux me servir de mon BlackBerry PlayBook (quand il sera lancé l'an prochain, parce que je refuse d'acheter un iPad) pour écouter mes Maple Leafs de Toronto adorés partout dans le monde, y compris à la maison si j'en ai envie, pourquoi devrais-je me brancher au mur?
I think people will want to watch broadcasts, but if I can take my BlackBerry PlayBook—when it becomes available in the new year, because I refuse to buy an iPad—and watch my beloved Toronto Maple Leafs anywhere in the world, including while sitting at home if I want, why am I going to plug into the wall? It's not how you're going to plug in; it's where you're going to plug in.

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d’offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d'offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

Ils se sont retirés et ont décidé de ne pas continuer dans le cadre du Fonds de partenariat, mais ils ont indiqué qu'ils présenteraient la proposition dans le cadre du Fonds communautaire pour les femmes quand notre appel de propositions sera lancé.
They actually pulled away and decided not to pursue it under the partnership fund, but they had indicated that they would present the proposal under the women's community fund when our call for proposals comes out.

Quand le projet interinstitutionnel pilote sur la transparence législative dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice (TRANS-JAI) lancé par le commissaire Vitorino en 2004 sera-t-il opérationnel?
3. When will the interinstitutional pilot project on legislative transparency in the area of freedom, security and justice (TRANS-JAI) launched by Commissioner Vitorino in 2004 be operational?

M. Hart: Le ministre de la Défense nationale peut-il nous dire quand les Canadiens seront mis au courant de l'appel d'offres qui sera lancé pour acquérir de nouveaux hélicoptères embarqués?
Mr. Hart: I would like to ask the Minister of National Defence: When can Canadians expect to hear about the bidding process to commence on the new shipborne helicopters?

Après tout, on ne sait jamais quand un missile coréen sera lancé sur Compton—Stanstead.
After all, one never knows when there is a Korean missile flying from Korea over to Compton—Stanstead.